AGGRAVATE THE SITUATION - oversættelse til Dansk

• forværre situationen

Eksempler på brug af Aggravate the situation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Moreover, the growing popularity of virtualized systems has aggravated the situation even more.
Desuden har den voksende popularitet af virtualiserede systemer forværret situationen endnu mere.

Our modern lifestyle plays its part in aggravating the situation like never before.
Men vores moderne livsstil bidrager som aldrig før til at skærpe situationen.

rate- 7.5 per thousand, which is highlighted in the Schroedter report- a problem which aggravates the situation of the social security pension system.
sådan som det tydeligt fremgår af Schroedters betænkning- der er et problem, som forværrer situationen for pensionssystemets sociale sikring.

further aggravates the situation.
omfattende kriminalitet forværrer situationen yderligere.

Additionally aggravated the situation and that much time passes until the disease is generally diagnosed.
Derudover forværret situationen, og at meget tid der går, indtil sygdommen er generelt diagnosticeret.

economic crisis has aggravated the situation, and the populations of the countries of the South are the main victims.
økonomiske krise har forværret situationen, og befolkningerne i landene mod syd lider mest under den.

Variation III, Toccata, aggravates the situation in virtuoso, blaring orchestration,
Variation III, Toccata, tilspidser situationen i virtuos, grel orkestrering

It is worrying that the bombing has aggravated the situation, and we should recognise that it was a mistake on the part of NATO
Det er betænkeligt, at bombardementerne har forværret situationen, og man må indse, at NATO og Den Europæiske Union begik en fejl,

The French intervention, therefore, has aggravated the situation in the region and increased the resentment of the Malian population against the West.
Den franske intervention har derfor forværret situationen i regionen og à ̧get modstanden mod vesten i den Malis befolkning.

that war has further aggravated the situation in the region, both in material terms and in terms of relations between communities.
har denne krig yderligere forværret situationen i regionen såvel på det materielle plan som i forholdet mellem samfundene.

What aggravates the situation is the socioeconomic situation,
Det, der forværrer situationen, er den socioøkonomiske situation,

Ellen, tell us, what do you say to people'who accuse the Ambro Company of aggravating the situation'rather than helping it?
Ellen, hvad siger du til folk, der beskylder Ambro for at forværre situationen, i stedet for at hjælpe?

the Commission has aggravated the situation with its recent proposal on electronic tagging.
har Kommissionen forværret situationen yderligere med dens nye forslag om elektronisk øremærkning.

some projects have not had their payments in 1994/95, and we end up aggravating the situation of poor implementation
nogle projekter har ikke fået deres penge i 1994/95, og vi ender med at forværre situationen med en dårlig gennemførelse

in some cases even aggravates the situation.
og i nogle tilfælde forværrer det endda situationen.

the so-called European social model has aggravated the situation further.
den såkaldte europæiske sociale model har forværret situationen yderligere.

I know the crisis in Russia has aggravated the situation, but to simply start with the introduction of export refunds and aid to private storage is not enough.
Jeg ved godt, at krisen i Rusland har gjort situationen værre, men det er ikke nok bare at starte med at indføre eksportrestitutioner og støtte til privat oplagring.

With the current credit squeeze aggravating the situation at present, I am very much in favour of the initiative in the report to provide micro-credits for the unemployed
Eftersom den aktuelle kreditstramning forværrer situationen i øjeblikket, går jeg i høj grad ind for betænkningens initiativ i forhold til at yde mikrokreditter til arbejdsløse

reducing the consumer purchasing power aggravates the situation and, Mr President, I dread to think what is going to happen this winter- many millions of people will be unable to afford to keep themselves warm.
nedsætter forbrugernes købekraft og forværrer situationen, og jeg frygter, hvad der vil ske til vinter- mange millioner mennesker vil ikke have råd til at varme deres boliger op.

which undoubtedly aggravates the situation and does not in the best way affect the mood of the mother
hvilket utvivlsomt forværrer situationen og ikke på bedste måde påvirker moderens stemning