AIN'T EXACTLY - oversættelse til Dansk

• er ikke ligefrem
• er ikke just
• er ikke lige
• er ikke præcis
• er ikke helt
• har ikke ligefrem

Eksempler på brug af Ain't exactly på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just he ain't exactly alive no more.
Men han er ikke ligefrem i live længere.

You ain't exactly Houdini with them smokes, Linden.
Du er ikke just nogen Houdini med de smøger, Linden.

Dooley… Ain't exactly reasonable.
Dooley er ikke ligefrem rimelig.

It ain't exactly Pizaña I'm worried about.
Det er ikke just Pizaña jeg er bekymret for.

Big surprise? Yeah, this ain't exactly pick-up-a-brother territory.
Sikke en overraskelse. Ja, det er ikke ligefrem et nabolag for min slags.

Petty thieving ain't exactly soldiers' work.
Tyveri er ikke just soldaterarbejde.

This ain't exactly a stealth bomber.
Det her er ikke ligefrem et stealth-fly.

Of course, that ain't exactly Plan A.
Men det er ikke just planen.

But I ain't exactly a role model.
Men jeg er ikke ligefrem nogen rollemodel.

Mariah's out, but she ain't exactly on your side.
Mariah er ude, men hun er ikke just på din side.

They ain't exactly fleet of foot.
De er ikke ligefrem hurtige.

Ma'am, she ain't exactly my woman.
Frue, hun er ikke ligefrem min kvinde.

You ain't exactly the catch of the day.
Du er ikke ligefrem dagens fangst.

I know it ain't exactly Emerald City.
Jeg ved at det ikke præcis er Emerald City som i Oz.

Look this ain't exactly the Mississippi!
Se nu her. Det er ikke just Mississippi-floden!

Raylan: This ain't exactly a stealth bomber.
Det her er ikke ligefrem et stealth-fly.

That ain't exactly a pool, man!
Det er ikke præsis en pool mand!

Ain't exactly true, is it?
Det er ikke helt sandt, vel?

You ain't exactly the catch of the day.
Du er ikke lige præcis dagens fangst.

You and your daddy ain't exactly strangers to backcountry adjudication.
Du og din far er ikke lige præcis fremmede overfor ødemarks justits.