AIN'T GONNA GET - oversættelse til Dansk

• får ikke
• bliver ikke
• kommer ikke
• slipper ikke

Eksempler på brug af Ain't gonna get på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You ain't gonna get a gold star for showin' up early.
Du får ikke bonuspoint for at møde tidligt.

Because, like the Bible says, you ain't gonna get a second chance.
For, som der står i Bibelen… man får ikke en chance til.

What's his name ain't gonna get that chance, is he?
Ham der, hvad er det han hedder, får ikke den chance, vel?

A razor blade ain't gonna get him out.
Et barberblad kan ikke få ham ud.

How do I know I ain't gonna get shot?
Hvordan ved jeg, jeg ikke bliver skudt?

The only difference now is you ain't gonna get caught.
Forskellen er, at du ikke bliver taget denne gang.

All you can do is… pray for a quick death… which… you ain't gonna get.
Du kan kun bede om en hurtig død. Hvilket du ikke får.

Dog, you ain't gonna get fired.
Dog, du vil ikke blive fyret.

It ain't gonna get him nowhere, Bono will tell you that.
Han vil ikke få noget ud af det. Det kan Bono fortælle.

You ain't gonna get far with 50 mils of Largactil in your beer.
Du når ikke langt. Jeg hældte 50 mg psykosemedicin i din øl.

Passing their stupid tests ain't gonna get the kids back, Daya!
En åndssvag eksamen skaffer ikke børnene tilbage, Daya!

I ain't gonna get but six of that back.
Jeg får kun seks tilbage.

You ain't gonna get justice with a badge, Will Reeves.
Du får ingen retfærdighed med et politiskilt, Will Reeves.

You ain't gonna get me this time.
Du vil ikke få mig denne gang.

Worrying ain't gonna get'em back any faster.
Bekymringer får dem ikke tilbage.

I ain't gonna get soft like the rest of y'all.
Jeg vil ikke blive blød ligesom jer andre.

A razor blade ain't gonna get him out.
Det kan du ikke få ham ud med.

You ain't gonna get it, so shut up.
Du får dem ikke, så hold mund.

Ain't nowhere you can hide they ain't gonna get you eventually.
Du kan ikke gemme dig nogen steder, hvor de ikke finder dig på et tidspunkt.

Yeah, sorry. Eh, worrying ain't gonna get'em back any faster.
Ja, undskyld.- Bekymringer får dem ikke tilbage.