ALL THE CONGREGATION - oversættelse til Dansk

• hele menigheden
• hele forsamlingen
• al menigheden

Eksempler på brug af All the congregation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

And the LORD said to Moses, The man shall surely be put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp!
Da sagde HERREN til Moses: Den Mand skal lide Døden; hele Menigheden skal stene ham uden for Lejren!

and before the princes and all the congregation, by the door of the tabernacle of the congregation, saying.
Ansigt og for Fyrsternes og al Menighedens Ansigt, for Forsamlingens Pauluns Dør, og sagde.

And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation:
Og Kora kaldte hele Menigheden sammen imod dem ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

Moses said to Aaron,"Tell all the congregation of the children of Israel,'Come near before Yahweh,
Derpå sagde Moses til Aron:"Sig til hele Israeliternes Menighed: Træd frem for HERRENs Åsyn,

Thus Korah assembled all the congregation against them at the doorway of the tent of meeting.
Og Kora kaldte hele Menigheden sammen imod dem ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting:
Og Kora kaldte hele Menigheden sammen imod dem ved Indgangen til Åbenbaringsteltet.

who went out to battle, and all the congregation.
været i Kamp, og hele den øvrige Menighed.

the camp him who cursed; and let all who heard him lay their hands on his head,"> and let all the congregation stone him.
derefter skal hele Menigheden stene ham.

And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths,
Og hele Forsamlingen, der var vendt tilbage fra Fangenskabet, byggede Løvbytter

who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land.
som efter deres Tilbagekomst havde fået hele Menigheden til at knurre imod ham ved at tale nedsættende om Landet.

And Solomon, and all the congregation with him, went to the high place at Gibeon;
Og de gik hen, Salomo og hele Forsamlingen med ham, til Højen, som var i Gibeon;

and made all the congregation to murmur against him, by bringing up an evil report against the land.
havde bragt al Menigheden til at knurre imod ham, idet de førte ondt Rygte ud om Landet.

Furthermore David the king said unto all the congregation, Solomon my son,
Fremdeles sagde Kong David til hele Forsamlingen:"Min Søn Salomo,

And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers,
Derpå sagde David til hele Forsamlingen:"Lov HERREN eders Gud!" Og hele Forsamlingen lovede HERREN, deres Fædres Gud,

And king David said to all the congregation, Solomon my son,
Og Kong David sagde til hele Forsamlingen: Salomo, den eneste af mine Sønner,

And all the congregation made a covenant with the king in the house of God.
Så sluttede hele Forsamlingen i Guds Hus en Pagt med Kongen.

with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel,
ligeledes Præsterne og Leviterne og hele den Forsamling, der var kommet fra Israel,

And king Solomon and all the congregation of Israel, that were assembled unto him,
Og Kong Salomo tillige med hele Israels Menighed, som havde givet Møde hos ham foran Arken,

And king Solomon, and all the congregation of Israel, that were assembled unto him,
Og Kong Salomo tillige med hele Israels Menighed, som havde givet Møde hos ham foran Arken,

with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel,
Præsterne og Leviterne og den hele Forsamling, som var kommen fra Israel,