ALSO A FACTOR - oversættelse til Dansk

• også en faktor
• også en påvirkning

Eksempler på brug af Also a factor på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The researchers felt that the impersonal nature of radio communication- especially if used formally- was also a factor in reinforcing"distance" between ambulancemen and controllers.
Forskerne fik det indtryk, at radiokummunikations upersonlige natur- især ved formel brug- også var en faktor, der forøgede"afstanden" mellem ambulancefolk og kontrollører.

though development pressures in comparatively dry regions are also a factor.
selv om belastningerne som følge af udviklingen i relativt tørre egne også spiller en rolle.

quantity of the aid provided is also a factor.
derudover er det klart, at kvaliteten, men også kvantiteten af hjælpen er en faktor.

The substantial share of the basic consumer goods market held by the K group(nearly 40%) was also a factor in the Authority's reaching a negative decision.
K-gruppens betydelige andel af markedet for handel med dagligvarer(ca. 40%) havde også betydning for myndighedens negative afgørelse.

is also a factor in people's personal development,
er imidlertid også en faktor for den personlige videreuddannelse,

because undeclared work means exploitation and is also a factor that attracts further illegal immigration.
for sort arbejde er udnyttelse, og det er også en faktor, som tiltrækker yderligere illegal indvandring.

The other point I would make is the basic one that Community law does not apply to broadcasts intended exclusively for reception in third countries and that is also a factor in our discussions.
Min anden bemærkning er den grundlæggende, at fællesskabslovgivningen ikke gælder for udsendelser, som udelukkende er beregnet til at modtages i tredjelande, og det er også en faktor i vores diskussioner.

only part of our consumer society and way of life, it is also a factor that the public is willing to accept for much of the time.
hvor risici ikke alene er en del af vores forbrug og levevis, men også en faktor, som borgerne accepterer et godt stykke hen ad vejen.

which is also a factor.
har viljen, hvilket også er en faktor.

It is also a factor that the IMF and the World Bank have changed in recent years; not that we always agree on everything with them,
Det er også en faktor, at IMF og Verdensbanken har ændret sig i de senere år. Det skal ikke forstås sådan,

traffic can be sniffed and this is also a factor when it comes to online security.
trafik kan snusede og det er også en faktor, når det kommer til online sikkerhed.

they have less to show for it- this is also a factor- and it is time you gave this some more thought.
samtidig med at de får mindre ud af det. Det spiller også en rolle, og det er på tide, at De gør Dem det klart.

The lack of reaction of others to his scientific work was also a factor, as was the fact that he had been accused of magic so often in his life. Dee became more
Den manglende reaktion fra andre til hans videnskabelige arbejde var også en faktor, som det var, at han var blevet anklaget for magi så ofte i hans liv. Dee blev mere

avoid getting too much sodium. As in many other imbalances, stress is also a factor that cannot be disregarded in PMS.
man ikke indtager så meget natriumklorid. Som ved så mange andre ubalancer er stress også en påvirkning, man ikke kan se bort fra ved PMS.

the strong sea breezes always blowing in the face are also a factor preventing golfers from carrying out good shot.
de stærke havbrise altid blæser i ansigtet er også en faktor, der forhindrer golfspillere fra at udføre godt skud.

The modern day use of devices such as Ipods where the ear phone is place right inside of the ear is also leading to increased numbers of people experiencing hearing loss at a younger age which is also a factor in causing Tinnitus.
Den moderne brug af enheder såsom Ipods hvor øret telefonen er sted lige inde i øret fører også til øget antal mennesker oplever høretab i en yngre alder, der er også en faktor i forårsager Tinnitus. Konstant kraftig støj

was also a factor.
eller kontinentforskydningen, også var en faktor.

EKF's advisors are also a factor that has great impact on customers' overall satisfaction with EKF, and so the result is highly satisfactory according to Ennova.
Da rådgiverne samtidig er en af de faktorer, der har størst betydning for kundernes overordnede tilfredshed med EKF, er resultatet ifølge Ennova yderst tilfredsstillende.

The lack of a viable left opposition in the unions is also a factor, allowing the current"business unionism" labor leaders to severely limit the parameters of discussion and action--for now.
Manglen på en levedygtig venstreopposition i fagforeningerne er også en faktor, således er de nuværende"business unionism"-ledere en stærkt begrænsende faktor for diskussion og handling- indtil videre.

traffic can be sniffed and this is also a factor when it comes to online security.
trafik kan snusede og det er også en faktor, når det kommer til online sikkerhed.