AN ADDENDUM - oversættelse til Dansk

• et tillæg
• tilføjelse
• addendum

Eksempler på brug af An addendum på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As an addendum to a framework agreement, no new mandate is required in order to renew a protocol.
Som supplement til rammeaftalen er det derfor ikke nødvendigt med et nyt mandat til fornyelse af en protokol.

Mr President, this is an addendum that we had already accepted in the compromise negotiations
Hr. formand, det drejer sig om en tilføjelse, som vi allerede havde godkendt under kompromisforhandlingerne,

The Presidency submits herewith an addendum to the general outline for the draft revision of the Treaties presented to the Dublin II European Council.
Formandskabet forelægger hermed et addendum til den generelle ramme for et udkast til revision af traktaterne, der blev forelagt Det Europæiske Råd Dublin II.

No, and I'm not going to, because Figgins put an addendum to my application talking about my suspension.
Nej, og det gør jeg heller ikke… for Figgins lagde et bilag ved min ansøgning om min bortvisning.

acknowledge that cultural industries are no longer an addendum to these discussions.
erkende, at kulturindustrierne ikke længere er en biting ved disse drøftelser.

There is an Addendum on Chlorambucil. Article 7- Key Questions That Arise in Overcoming Follicular Lymphoma[Aug. 2015,
Der er et tillæg på chlorambucil. Artikel 7- Centrale spørgsmål, der opstår i Overvindelse follikulært lymfom[August.2015, 52 sider] Detaljerede svar på

On 20 March an addendum to this draft imparted fresh momentum to the negotiations which preceded the min isterial session held in Rome on 25 March to mark the 40th anniversary of the Rome Treaties 2.
Udkastet blev den 20. marts suppleret med et tillæg, som satte yderligere gang i forhandlingerne op til ministermødet den 25. marts, som blev afholdt i Rom i anledning af fyrreårsdagen for Rom-traktaterne.

I should like to make an addendum, which has emerged from the consensus between the main political families in Parliament,
jeg vil gerne præcisere, hvad tilføjelse, som har tilslutning fra Parlamentets vigtigste politiske familier,

signed an addendum to the protocol on cooperation between the Commission and the European Economic and Social Committee.
Dimitris Dimitriadis, et tillæg til protokollen om samarbejdet mellem Kommissionen og udvalget.

within six months at the latest following receipt of all the required information, its evaluation of the dossier as an addendum to the evaluation report already submitted to the Commission.
inden seks måneder efter modtagelse af de nødvendige oplysninger tilsende Kommissionen sin vurdering af dossieret som et tillæg til den evalueringsrapport, der allerede er forelagt Kommissionen.

on scrutiny of the European Commission in an addendum- perhaps you could call the House to order, Mr President- in an addendum which is attached for those who are interested.
Kommissionens kontrol i et addendum- måske kunne De sørge for ro, hr. formand- i et addendum, som er vedlagt for dem, som er interesserede.

The present publication is an addendum for the year 1984 to European educational policy statements 1974-83 produced by the General Secretariat of the Council of the European Communities and published by the Office for Official Publications of the European Communities.
Nærværende dokument er et addendum for 1984 til Erklæringer om EFs uddannelsespolitik 1974-1983, der er udarbejdet af Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber og offentliggjort af De europæiske Fællesskabers Publikationskontor.

it is proposed that it be defined in the directive as an addendum to the Commission proposal.
det foreslås derfor, at den defineres i direktivet som en tilføjelse til Kommissionens forslag.

the Committee will set out in an addendum the operational arrangements for their cooperation.
udvalget vil i et addendum efterfølgende fastlægge de praktiske bestemmelser for deres samarbejde.

A Finnish team of five riders on their way back home from a great event in Belgium called in at the track on July 21, and an addendum to the programme was swiftly set up with a team match between Finland, Jutland, Sealand and Funen.
Den 21. juli samme år blev banen gæstet af fem finske kørere på vej hjem fra en stort løb i Belgien. I tillægt til programmet blev der arrangeret en“International Landsdelsmatch” mellem Finland, Sjælland, Fyn og Jylland.

because of the threat of aid cuts the President agreed to a multiparty system- so perhaps we could add the GUE Group amendment as an addendum.
hvor præsidenten som følge af truslen om nedskæringer af bistanden gik med til et flerpartisystem- hvorfor vi måske kunne medtage GUE-Gruppens ændringsforslag som en tilføjelse.

And he found an addendum to his father's will, See, he had covered up his late father's crimes, which would make him, well, broke. but then he found out his parents weren't really his parents.
BIOLOGISKE BØRN men så fandt han ud af, at hans forældre ikke var hans forældre, som ville føre ham… Han havde dækket over sin afdøde fars forbrydelser, ja, ud i fallit. og han fandt en tilføjelse til sin fars testamente.

then he discovered an addendum to his father's will, Rafael recently found out.
og opdagede en tilføjelse til sin fars testamente.

then he found out his parents and he found an addendum to his father's will.
ud i fallit. og han fandt en tilføjelse til sin fars testamente.

and he found an addendum to his father's will, but then he found out his parents.
og han fandt en tilføjelse til sin fars testamente.