ANATHEMA - oversættelse til Dansk

• anathema
• bandlyst
• forbandelse
• forbandet
• fordømmelse

Eksempler på brug af Anathema på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Fear of critical and public anathema would have kept publishers from issuing many of these works,
Frygt for kritisk og offentlig fordømmelse ville have afholdt forlæggere fra at udgive mange af disse værker,

The idea of a spiritual realm apart from matter seems to have been anathema to him as a young man already.
Ideen om et åndelige rige adskilt fra stof, synes at have været bandlyst for ham allerede som ung mand.

have preached to you, let him be anathema.
vi have forkyndt eder det, han være en Forbandelse!

To understand what was going on, It might have helped Anathema if she understood the very simple reason why she couldn't see Adam's aura.
Anathema havde måske kunnet forstå, hvad der foregik, havde hun forstået dem simple grund til, at hun ikke kunne se Adams aura.

As chairman of the Committee on Budgets I find that to be an anathema to everything we have fought for.
Som formand for Budgetudvalget mener jeg, det er en fordømmelse af alt, hvad vi har kæmpet for.

History shows that the civil government martyred millions who were declared“anathema from Christ” or“heretics.”.
Historien fortæller, at den civile regering myrdede mange millioner; de blev erklæret"forbandelse fra Kristus" eller"kættere.

Termination of an impact to erode solidarity ties, inviting anathema, the outpouring of grace
Opsigelse af en effekt at erodere solidaritet bånd og indbydende Anathema, udgydelsen af nåde

without arbitrary edicts and without anathema.
fordomsfri debat uden dikteringer og uden fordømmelser.

The idea of an EU customs service is anathema to most governments, on the grounds of the potential loss of sovereignty,
Ideen med et fælles EU-toldvæsen er tabu for de fleste regeringer på grund af det potentielle tab af suverænitet,

is still an anathema justifying the present reign of terror.
er stadig et brændemærke, der begrunder det nuværende terrorvælde.

It was anathema to the Stalinists and reformists who never shared Chávez's enthusiasm for socialism
Det blev bandlyst af stalinisterne og reformisterne, som aldrig delte Chavez' entusiasme for socialisme

My Dying Bride, and Anathema gave rise to European gothic metal,[247]
My Dying Bride og Anathema at udvikle sig til den europæiske gothic metal,

There also are stating that it is a meaningful word anathema expulsion and penjauhan
Der er også er om, at det er en meningsfuld ord bandlyst udvisning og penjauhan

that is made up of beings in whose mentality war is completely anathema.
der jo bestaar af Væsener, i hvis Mentalitet Krigen er ganske bandlyst.

saith Jesus[is] anathema, and no one is able to say Jesus[is] Lord, except in the Holy Spirit.
siger:"Jesus er en Forbandelse," og ingen kan sige:"Jesus er Herre" uden ved den Helligånd.

that developing new rules on the WTO is anathema to the interests of the developing countries.
en udvikling af nye regler for WTO er i modstrid med udviklingslandenes interesser.

a scenario anathema to everything the Bilderberg group has tried to achieve in its 57-year history.
Et scenarie der bandlyser alt, hvad Bilderberg-gruppen har forsøgt at opnå i sin 57-årige historie.

will be anathema to people graduating college in five years.
vil blive bandlyst til folk opgradere kollegium i fem år.

let him be anathema.
han være en Forbandelse.

let them be declared anathema from Christ.”.
lad dem blive erklæret forbandet af Kristus.