ANY INTERFERENCE - oversættelse til Dansk

• enhver indblanding
• enhver interferens
• ethvert indgreb
• nogen form for igangsættelse

Eksempler på brug af Any interference på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

also detect any interference with it.
også opdage enhver indblanding med det.

blockages in the operation of the service or any interference by third parties in it.
blokeringer i driften af servicen eller enhver interferens i den af tredjeparter.

Accordingly, resolution action should be taken only where necessary in the public interest and any interference with rights of shareholders
Der bør derfor kun træffes afviklingshandlinger, når det er i samfundets interesse, og ethvert indgreb i aktionærernes og kreditorernes rettigheder, som er et resultat af en afviklingshandling,

Any interference in this process by national governments which is not justified by legitimate interest as provided for in the Treaties,
Enhver indgriben i denne proces fra de nationale regeringers side, som ikke er begrundet med legitime interesser i henhold til traktaterne,

When we have built a real navy any interference from the Inners… and the OPA is policing the Belt.
vi har bygget en rigtig flåde, nogen form for indblanding fra De indre, så kan vi tale om at skaffe protomolekylet af vejen.

although every help is being given to protect you and stop any interference by those who would rather keep you in the dark.
al mulig hjælp bliver jer givet for at beskytte jer og stoppe enhver indgriben fra dem, der hellere vil fastholde jer i mørket.

I hope that we shall be able to get a real trade in that commodity without any interference from Member State governments.
bedste fårekød i Fællesskabet, og jeg håber, at vi kan få en ordentlig handel med dette produkt uden nogen indblanding fra medlemsstaternes regeringer.

democracy freely unfolds and rejects any interference from without.
frit udfolder sig og afviser enhver indblanding udefra.

honors glorify Allah Almighty to refrain from any interference and hostile actions.
æresbevisninger forherlige Allah den Almægtige til at afstå fra enhver indblanding og fjendtlige handlinger.

This is astounding, in that at the same time it considers that neighbouring countries must refrain from any interference in Iraq and must respect its independence,
Det er forbløffende i og med, at den samtidig mener, at nabolandene skal afholde sig fra enhver form for indblanding i Irak og respektere dets uafhængighed,

Particularly, the Commission may refuse to transmit information to national courts for overriding reasons relating to the need to safeguard the interests of the Community or to avoid any interference with its functioning and independence,
Kommissionen kan især afslå at udlevere oplysninger til de nationale domstole under hensyntagen til overordnede hensyn, hvis det er nødvendigt for at beskytte EU's interesser eller for at undgå indblanding i dens funktion og uafhængighed,

In such a case, the interest rate will naturally be determined by the expected marginal return on capital- to the extent that it can be calculated:"If we look only at credit transactions between individuals, without any interference of banks, the connection between interest
I et sådant tilfælde vil renteniveauet naturligt blive bestemt af det forventede marginale afkast af kapital- i det omfang det kan beregnes:"Hvis vi kun ser på kredit-transaktioner mellem enkeltpersoner, uden nogen indblanding af banker, synes sammenhængen mellem rente

do not suffer any interference, 24 hours round-the-clock broadcast.
ikke lider nogen indblanding, 24 timer rundt-the-clock udsendelse.

you will be asleep rapidly without any interferences.
du vil være i søvn hurtigt uden nogen forstyrrelser.

you will be asleep quickly without any interferences.
du vil være i søvn hurtigt uden nogen forstyrrelser.

We reject any interference in the affairs of the Algerian people.
Vi nægter at blande os i anliggender, der angår den algeriske befolkning.

I expressly call on the Commission to refrain from any interference in OLAF's activities.
Jeg opfordrer udtrykkeligt Kommissionen til at undlade enhver form for indblanding i OLAF's arbejde.

we can't have any interference.
Det må ikke ødelægges.

E. I don't want any interference with the video team.
E. I må ikke forstyrre videoholdet.

be able to do so in absolute freedom from any interference.
være i stand til at gøre det i absolut frihed uden nogen form for indblanding.