ARE ADMINISTERED - oversættelse til Dansk

• administreres
• forvaltes
• indgives
• gives
• forvaltning
• ved administration
• anvendes

Eksempler på brug af Are administered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

When products are administered in the food, particular attention should be given to the effect of the product on food consumption.
Når produkter indgives med foderet, bør man især være opmærksom på produktets virk ning på ædelysten.

Programmes in the Member States are administered by the Directorate-General responsible for regional policy,
Programmerne for EU-landene forvaltes af generaldirektoratet for regionalpolitik, og programmerne for tredjelandene

The first is the induction of remission with three or more agents are administered for 4-6 weeks.
Den første er induktion af remission med tre eller flere midler administreres i 4-6 uger.

This need for care is present whether the medicines are administered by mouth, by injection,
Dette behov for omhu er aktuelt, uanset om lægemidlerne indgives via munden eller en injektion

So, that we know of, there are at least 450 different drugs that are administered to animals, either alone
Så vidt vi ved, gives der mindst 450 forskellige stoffer ADVOKAT til dyr,

Indirect-action projects are administered by a different Commission depart ment:
De indirekte aktio ner forvaltes af en anden af Kommissionens tjenestegrene: Generaldirektoratet for forskning,

Mesotherapy is a realization of multiple injections, which are administered at a special medical cocktails.
Mesotherapy er en realisering af flere injektioner, der administreres i en særlige medicinske cocktails.

Thus when lumiracoxib and lithium are administered concurrently, subjects should be observed carefully for signs of lithium toxicity.
Ved samtidig administration af lumiracoxib og litium, skal patienterne derfor observeres omhyggeligt for tegn på litiumtoksicitet.

Other types of injections are administered to locate the source of back pain
Andre typer injektioner gives for at finde årsagen til rygsmerten

Caution is advised when bisphosphonates are administered with aminoglycosides, since both agents may have an additive effect,
Der tilrådes forsigtighed, når bisfosfonater indgives sammen med aminoglykosider, da begge stoffer kan have en additiv effekt

Many problems with aid projects are due to the fact that the projects are administered centrally from Brussels.
Mange problemer med bistandsprojekter skyldes, at projekterne forvaltes centralt fra Bruxelles.

There is a collection of particular ransomware viruses which are administered by Trojan. Urausy.A creators.
Der er en samling af særlige ransomware virus, som administreres af Trojan. Urausy.A skabere.

When medicinal products derived from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infectious agents cannot be totally excluded.
Når medicinalvarer fremstillet ud fra humant blod eller plasma indgives, kan infektionssygdomme på grund af overførslen af smitsomme stoffer ikke udelukkes fuldstændig.

Despite this, when medicinal products prepared from human blood or plasma are administered, the possibility of transmitting infective agents cannot be totally excluded.
Til trods herfor kan muligheden for overførsel af infektionskilder ikke fuldstændigt udelukkes ved administration af lægemidler fremstillet ud fra humant blod eller plasma.

intravenous fluids are administered to maintain them hydrated.
intravenøs væske gives til at opretholde dem hydreret.

that 80% of the expenditures are administered by the Member States.
at 80% af udgifterne forvaltes af medlemsstaterne.

It may be necessary to modify the administered dose if different antihypertensive agents are administered concomitantly.
Det kan være nødvendigt at ændre på den administrerede dosis, hvis andre antihypertensiva anvendes samtidigt.

The simultaneous administration of ENGERIX B and a standard dose of HBIg does not result in lower anti-HBs antibody titres provided that they are administered at separate injection sites.
Samtidig administration af ENGERIX B og en standarddosis af HBIg medfører ikke lavere anti- HB antistoftitre, forudsat de indgives på separate injektionssteder.

Anaphylactic and other hypersensitivity reactions are possible whenever mouse protein materials are administered to patients.
Anafylaktiske og andre overfølsomhedsreaktioner er mulige, når stoffer udviklet af museprotein gives til patienter.

The majority of structural funding is used through programmes to promote particular objectives, which are administered by various Directorates-General in Brussels.
En stor del af strukturfondsmidlerne bruges via målprogrammer, som i Bruxelles forvaltes via flere forskellige direktorater.