ARE BEING OFFERED - oversættelse til Dansk

• tilbydes
• bliver tilbudt
• tilbudt

Eksempler på brug af Are being offered på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Subject to certain limited exceptions, the securities referred to in this announcement are being offered and sold only outside the United States.
Underlagt visse begrænsede undtagelser udbydes og sælges værdipapirerne omtalt i denne meddelelse alene uden for USA.

We see prayers are being offered by the preferiti.
ser vi, at bønner bliver opsendt af Preferiti.

Thus young people in the 15 to 24 year age group are being offered drugs much earlier than their elders.
Unge på mellem 15 og 24 år får nu tilbud om stoffer langt tidligere end før i tiden.

it will be a more generous and more acceptable package which the fishermen deprived of their livelihood are being offered.
vil det være en mere generøs og acceptabel ordning, som tilbydes de fiskere, der har fået frataget deres levebrød.

says that senior citizens should be able to trust that they are being offered omsorgstandpleje, if they fall under the criteria laid down in the legislation.
udtaler, at de ældre medborgere skal kunne stole på, at de bliver tilbudt omsorgstandpleje, hvis de falder ind under de kriterier, der er fastsat i lovgivningen.

other professionals are being offered the opportunity to work in other countries of the European Community under an EEC proposal.
andre fagligt uddannede bliver tilbudt muligheden for at arbejde i andre lande i Det euro pæiske Fællesskab i henhold til et EF-forslag.

know that the apartment you are being offered is set at a too high rent,
du bliver tilbudt, er sat til en for høj leje,

it forces our leaders to send out a strong message a few weeks before a deadline when our citizens will take full advantage of the opportunity to express their views on the Europe they are being offered.
der tvinger vores ledere til at udsende et stærkt budskab her nogle uger før, vores medborgere vil få rig lejlighed til at udtrykke deres følelser angående det EU, man kan tilbyde dem.

and mayors are being offered free trips to China if they actively support the referendum.
og borgmestre blev tilbudt gratis rejser til Kina, hvis de aktivt støttede folkeafstemningen.

Telstra and Vodafone are urging customers to report any fraudulent activity after Fairfax Media reported on Wednesday that personal details of customers are being offered for sale by a Mumbai-based security firm,
Telstra og Vodafone opfordrer kunder til at rapportere enhver svigagtig aktivitet, der efter Fairfax Medier rapporterede onsdag, at personlige oplysninger om kunder, der er udbudt til salg ved en Mumbai-baserede firma,

luxurious cruise which you are being offered.
luksuøse krydstogt, som man tilbyder jer.

Most people would be willing to accept these changes were it not for the fact that the only prospects they are being offered are ever increased precariousness and ever reduced social protection.
De fleste mennesker er villige til at acceptere ændringer, hvis man altså ikke udelukkende byder dem stadig mere usikkerhed på arbejdsmarkedet og stadig mindre social sikring som eneste fremtidsperspektiv.

believe that the attractive jobs they are being offered in the hospitality sector will be limited to work as waitresses
de attraktive job, som de tilbydes inden for restaurations- og udskænkningssektoren, blot vil bestå

new services are being offered to everyone and we are being excluded,
nye tjenester tilbydes alle, og vi er udelukket herfra,

Flexible forms of employment, which are being offered to women with great largesse, are not a product of growth
De fleksible, tilpasningsdygtige beskæftigelsesformer, der rundhåndet tilbydes kvinder, er ikke et resultat af en udvikling, men et påfund fra

trainers and suchlike, are being offered for sale outside the EU by the same brand manufacturers at the same quality standards for half the price
jeg behøver en NERA-undersøgelse, tilbydes uden for EU af de samme varemærkeproducenter, og det med samme kvalitet til halv pris

Another senior is being offered a Juilliard scholarship.
Endnu en elev bliver tilbudt et Juilliard-stipendium.

Such a high level of flexibility is being offered to you by the tool.
Sådan en høj grad af fleksibilitet bliver tilbudt til dig af værktøjet.

He's been offered his own clinic.
Han blev tilbudt et hospital.

Title of work Territory Jurisdiction from which the work is being offered under CC0.
Værkets titel Område Jurisdiktion, hvorfra arbejdet udbydes under CC0.