ARE DESIGNATED - oversættelse til Dansk

• er udpeget
• udpeges
• betegnes
• er designeret
• er benævnt
• er angivet
• er bestemt

Eksempler på brug af Are designated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The latter are designated by the Basque Government,
De sidstnævnte udpeges af den baskiske regering,

Computers that are designated as browsers maintain browse lists that contain all shared resources that are used on the network.
Computere, der er udpeget som browsere, vedligeholder søgelister, som indeholder alle delte ressourcer, der bruges i netværket.

Erik I and Erik II(830) are designated as kings of Jutland,
Erik I og Erik II(830) betegnes som konger af Jylland,

Fewer, more integrated topic centres Topic centres are designated by the Agency to carry out specific tasks.
Færre og mere integrerede temacentre Temacentrene udpeges af agenturet til at udføre bestemte opgaver.

Some are designated as National Parks,
Nogle er udpeget som nationalparker, nogle til eventyraktiviteter

The other members of the Commission are designated by the 15 national governments in consultation with the incoming President.
De øvrige kommissionsmedlemmer udpeges af de 15 medlemsstater i samråd med den kommende formand.

All players who are designated as a Phase I winner are entered into the corresponding Phase II drawing.
Alle spillere, som betegnes som Fase I-vindere, deltager i den tilhørende lodtrækning i Fase II.

As soon as websites are designated, the spam bot begins to spam with automated messages leading to the questionable site,
Så snart hjemmesider er udpeget, spam bot begynder at spam med automatiserede meddelelser, der fører til den tvivlsomme sted,

The same shall apply mutatis mutandis to applications for European patents in which the Contracting States are designated.
Denne bestemmelse finder tilsvarende anvendelse på ansøgninger om europæisk patent, i hvilke de kontraherende stater er designeret.

On Urantia the Adamic midwayers are designated alphabetically in order to distinguish them from the numerical designation of the primary midwayers.
På Urantia betegnes de Adamiske mellemvæsener alfabetisk for at skelne dem fra første gradens mellemvæsener med numerisk betegnelse.

After the targeted devices are designated for infection, the hackers send a cryptocurrency miner which performs SSH-based attack
Efter de målrettede enheder er udpeget til infektion, hackere sender en cryptocurrency minearbejder, der udfører SSH-baserede angreb

Based on the conceptual proposal, the sites where it is possible to effectively reduce the number of accidents are designated, and a construction programme is prepared for each designated site.
På baggrund af idéoplægget udpeges de lokaliteter, hvor man effektivt kan reducere antallet af uheld og for hver udpeget lokalitet udarbejdes et anlægsprogram.

The notes are designated 2% Merchant US Dollar 2011
Obligationerne er benævnt 2% Merchant US Dollar 2011

You can also collect all of the commemorative coins which are designated to pay respects to the different states,
Du kan også indsamle alle de mønter, der er udpeget til at betale henseender til de forskellige stater,

Ascenders of space are designated"spiritual graduates" when translated from the seventh to the sixth circle and are placed under the immediate supervision of the supremacy guides.
HØJESTEHEDENS VEJLEDERE De opstigende fra rummet betegnes som"åndelige graduerede" når de overføres fra den syvende til den sjette cirkel og placeres under midlertidig overopsyn af Højestehedens vejledere.

Under this regime certain categories of euro banknotes are designated which should be withheld by NCBs when presented to them for exchange.
I denne ordning er angivet nogle typer af eurosedler, som bør tilbageholdes af NCB'erne, når de indgives til ombytning.

That is why it is good that times and areas are designated in which the fish stock has to reach a certain level and when and where fishing is prohibited as a result.
Derfor er det godt, at der udpeges tider og områder, hvor fiskebestanden kan genskabe sig selv, og hvor der altså ikke må fiskes.

Your only task will be to arrive at the police station you are designated on the correct date
Din eneste opgave er at komme til den politistation, du er udpeget på den rigtige dato og klokkeslæt,

They are designated by the NC in line with the applicable NC procedures
De udpeges af nomineringskomitéen i overensstemmelse med de for nomineringskomitéen gældende procedurer

Would the Commissioner agree that the major problem is that accidents which are designated as accidents are not accidents at all?
Er kommissæren enig i, at det største problem er, at uheld, der betegnes som uheld, slet ikke er uheld?