ARE HIDING SOMETHING - oversættelse til Dansk

• skjuler noget
• gemmer noget

Eksempler på brug af Are hiding something på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You do understand that sounds like you're playing for time and actually are hiding something?
Det lyder, som om du forsøger at vinde tid. Skjuler du noget?

But it makes me think that you're hiding something.
Men det får mig til at tro, at du fortier noget.

You think they're hiding something.
Tror De, de skjuler noget.

Those crazy wrinkles are hiding something. See?
Se. De tossede rynker gemmer på noget.

Those crazy wrinkles are hiding something- I know it.
De tossede rynker gemmer på noget.

Not unless you're hiding something.
Ikke hvis du ikke har noget at skjule.

I know when you are hiding something from me.
Jeg ved, når du forsøger at skjule noget.

Itches when they're hiding something.
Det klør, når man vil skjule noget.

I don't blame him. He's old enough to know when grown-ups are hiding something from him.
Han er gammel nok til at vide, når man skjuler noget.

We know the Espheni are hiding something here. Narrow down the search, start looking inside the perimeter.
Vi ved, at Espheni gemmer noget her, så begynd at lede inden for murene.

A prolonged total mystery can make your man think you are hiding something from him, and no one likes that.
En langvarig total mysterium kan gøre din mand tror, at du skjuler noget fra ham, og ingen kan lide at.

And I have gotten pretty good at knowing when you're hiding something from me.
Og jeg har blevet temmelig god at vide, når du gemmer noget fra mig.

Now look… because you're hiding something from me, then maybe I can understand. If you're saying all this because you don't want to tell me the truth.
Hvis du siger alt det, fordi du ikke vil sige sandheden, da du gemmer noget fra mig, så kan jeg måske forstå det.

Because you're hiding something from me, then maybe I can understand. If you're saying all this because you don't want to tell me the truth.
Hvis du siger alt det, fordi du ikke vil sige sandheden, da du gemmer noget fra mig, så kan jeg måske forstå det.

Because you're hiding something from me, then maybe I can understand. Well, now look… If you're saying all this because you don't want to tell me the truth.
Hvis du siger alt det, fordi du ikke vil sige sandheden, da du gemmer noget fra mig, så kan jeg måske forstå det.

Because you're hiding something from me, then maybe I can understand. If you're saying all this because you don't want to tell me the truth, Well.
Hvis du siger alt det, fordi du ikke vil sige sandheden, da du gemmer noget fra mig, så kan jeg måske forstå det.

Well, now look… because you're hiding something from me, then maybe I can understand.
du ikke vil sige sandheden, da du gemmer noget fra mig, så kan jeg måske forstå det.

Now look… If you're saying all this because you don't want to tell me the truth, because you're hiding something from me, then maybe I can understand.
Hvis du siger alt det, fordi du ikke vil sige sandheden, da du gemmer noget fra mig, så kan jeg måske forstå det.

a falsehood on your part, if you are hiding something.
en løgn fra din side, hvis du gemmer noget.

You guys are hiding something, and if you don't come clean,
I to gemmer på noget, og siger I det ikke,