ARE TO BE MADE - oversættelse til Dansk

• foretager
• skal der gøres
• skal der stilles

Eksempler på brug af Are to be made på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

No bookings are to be made on site for the late ferry.
Ingen bookinger skal foretages på stedet for den sene færge.

Pursuant to the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation(EEC) No 2658/87, technical adaptations to Community acts referring to the combined nomenclature are to be made by the Commission;
I henhold til artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning( EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen tilpasninger af teknisk art af de faellesskabsretsakter, hvori der henvises til Den Kombinerede Nomenklatur;

According to the Strategy, efforts are to be made to prevent the loss of resources
Ifølge strategien skal der gøres en indsats for at forebygge tab af ressourcer

Member States shall provide that the reports are to be made to the competent authority either by the investment firm itself
Medlemsstaterne foreskriver, at disse indberetninger foretages til den kompetente myndighed enten af investeringsselskabet selv eller af det regulerede marked

Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation,
Skal der foretages flere ændringer af type IA af betingelserne i en enkelt markedsføringstilladelse,

Where several type II variations are to be made to a single marketing authorisation,
Skal der foretages flere ændringer af type II af en enkelt markedsføringstilladelse, indgives der en

Where several type IB variations are to be made to a single marketing authorisation,
Skal der foretages flere ændringer af type IB af en enkelt markedsføringstilladelse,

we have a very clear picture of which investments are to be made to achieve our target. Here, BHE is obviously an important milestone,
vi har et meget godt billede af, hvilke investeringer der skal foretages for at nå vores mål. Her er BHE selvsagt en vigtig milepæl,

the Council of Ministers will meet to discuss the funding of the decisions that are to be made in Copenhagen- extremely important decisions,
mødes Rådet for at drøfte finansieringen af de beslutninger, der vil blive truffet i København- ekstremt vigtige beslutninger,

how decisions are to be made; what happens when one party wants to withdraw;
hvordan beslutninger skal foretages; hvad der sker, når den ene part ønsker at trække;

Article 40(4) states in particular that the results of the evaluations are to be made available to the public on request,
Artikel 40, stk. 4, fastsætter særlig, at resultaterne af evalueringen gøres offentligt tilgængelige,

the export price and to enumerate the adjustments which are to be made in those cases where a reconstruction of this price from the first open-market price is deemed necessary;
at opregne de justeringer, der skal foretages i de tilfælde, hvor det anses for påkrævet at beregne denne pris på grundlag af den første pris på det åbne marked;

is vital if the regions in question are to be made more attractive both to future industrialists and to potential visitors.
er af afgørende betydning, hvis de pågældende regioner skal gøres mere attraktive såvel for fremtidige erhvervsfolk som for potentielle turister.

whilst decisions on market organisation are to be made at Commission level.
afgørelser om administrationen af markedsordningen skal træffes på kommissionsniveau.

of this Parliament's plenary, according to which speeches designated as points of order are to be made after the vote on the agenda.
embedsperiode en regel om, at taler, der betegnes som bidrag til forretningsordenen, følger efter afstemningen om dagsordenen.

of epidemiological surveillance and the ways in which such data are to be made comparable and compatible;
de måder hvorpå sådanne data gøres sammenlignelige og kompatible.

Whereas, in accordance with the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation(EEC) No 2658/87, technical amendments to Community acts which include the combined nomenclature are to be made by the Commission; whereas many regulations relating to sugar must be amended technically
Ud fra foelgende betragtninger: I henhold til artikel 15, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EOEF) nr. 2658/87 foretager Kommissionen de tekniske tilpasninger af faellesskabsretsakter, der indeholder Den Kombinerede Nomenklatur;

Lomé Conventions which are to be made to the European Investment Bank by the Democratic Republic of Congo.
II(4) og Lomé-konvention I(5), II(6) og III(7), som Den Demokratiske Republik Congo foretager til EIB.

on-the-spot checks are to be made by the national authorities in connection with the various types of aid provided for in Title IIa of Regulation(EEC) No 1035/72;
som den nationale myndighed skal foretage for de forskellige former for stoette, der er fastsat i ovennaevnte forordnings afsnit IIa;

It includes mention of how corrections are to be made, how and when personal details are to be removed
Den drejer sig eksempelvis om, hvordan rettelser skal foretages, hvordan og hvornår visse personoplysninger skal slettes,