ARE TO BE MADE in Polish translation

• być dokonane
• będą dokonywane
• być wprowadzone
• zostać dokonane
• zostać wprowadzone
• być wykonane
• mają zostać wprowadzone
• należy dokonywać

Examples of using Are to be made in English and their translations into Polish

More detailed arrangements concerning comprehensive coordination as part of the monitoring process are to be made in the autumn.
Więcej szczegółowych ustaleń dotyczących rozległej współpracy, jako części procesu monitorującego, będzie podjętych jesienią.

and those components are to be made of wood or stone whenever possible.
mogą zawierać elementów elektrycznych, więc powinny być one wykonane z drewna lub kamienia.

Where several type IA variations are to be made to the terms of a single marketing authorisation,
Jeżeli kilka zmian typu IA ma być dokonane w warunkach pojedynczego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu,

Where several type IB variations are to be made to a single marketing authorisation, a separate notification
Jeżeli kilka zmian typu IB ma być dokonane w warunkach pojedynczego pozwolenia na dopuszczenie do obrotu,

Community rules laying down the arrangements under which refunds are to be made in accordance with paragraph 3 to taxable persons not established in the territory of the country.
na wniosek Komisji, wspólnotowe zasady, na podstawie których będą dokonywane zwroty, zgodnie z ust. 3 podatnikom nie mającym przedsiębiorstwa na terytorium kraju.

to enumerate the adjustments which are to be made in those cases where a reconstruction of this price from the first open-market price is deemed necessary.
które mają zostać dokonane w przypadkach potrzeby konstruowania takiej ceny w oparciu o pierwszą cenę na wolnym rynku.

lays down that payments are to be made between 16 November
że płatności te będą dokonywane między dniem 16 listopada

to enumerate the adjustments which are to be made in those cases where a reconstruction of this price from the first open-market price is deemed necessary;
wyszczególnienie dostosowań, które mają zostać dokonane w przypadkach zasadności zrekonstruowania takiej ceny w oparciu o pierwszą cenę wolnorynkową.

how all non jews are to be made slaves by the jews.
jak wszyscy nie żydzi mają być wykonane przez Żydów niewolników.

Where several type II variations are to be made to a single marketing authorisation,
Jeżeli kilka zmian typu II ma być dokonanych w pojedynczym pozwoleniu na dopuszczenie do obrotu,

the Council of Ministers will meet to discuss the funding of the decisions that are to be made in Copenhagen- extremely important decisions,
Rada Ministrów zbierze się, aby omówić zagadnienie finansowania decyzji, które mają być podjęte w Kopenhadze- nadzwyczaj ważnych decyzji,

stock declarations are to be made by producers and stock declarations are also to be made by rice mills.
nr 3072/95 deklaracje zbiorów i zapasów mają być sporządzane przez producentów, a deklaracje zapasów także przez łuszczarnie ryżu.

Whereas, pursuant to the second subparagraph of Article 15(1) of Regulation(EEC) No 2658/87, technical adaptations to Community acts referring to the combined nomenclature are to be made by the Commission;
Co następuje: na mocy art. 15 ust. 1 akapit drugi rozporządzenia(EWG) nr 2658/87 Komisja dokonuje dostosowań o charakterze technicznym do aktów wspólnotowych odnoszących się do Nomenklatury Scalonej;

when heaven and earth are to be made new for the reign that is to be eternal,
ziemia mają być wprowadzone nowe dla rządów, które ma być wieczne,

Since further amendments are to be made to these Directives, they should be recast in the interests of clarity
Z uwagi na to, że mają zostać wprowadzone dalsze zmiany do tych dyrektyw, powinny one zostać

that Regulation should be recast since further amendments are to be made;
rozporządzenie to powinno zostać przeredagowane, ponieważ mają być wprowadzone dalsze zmiany.

supplementing the issue to a total 6 million shares would be issued using target capital(also preserving preemption for hitherto shareholders)- the details concerning this part of the issue are to be made public after the Board of MCI adopts the appropriate resolutions.
uzupełniające emisję łącznie do poziomu ok. 6 mln sztuk akcji zostaną wyemitowane poprzez wykorzystanie kapitału docelowego(również z zachowaniem prawa poboru dotychczasowych akcjonariuszy)- szczegóły dotyczące tej części emisji zostaną udostępnione do publicznej wiadomości po podjęciu stosownych uchwał przez Zarząd MCI.

since further substantial amendments are to be made, the Directives should be combined
były kilka razy znacząco zmieniane; ponieważ mają być dokonane dalsze znaczące zmiany,

the refund certificate and release of the security are to be made within a short period
proporcjonalne uwolnienie odpowiedniego zabezpieczenia były dokonywane w krótkim terminie

Payment is to be made by bank transfer to our account
Płatności należy dokonać przelewem bankowym na nasze konto