ASSIGNED TO IT - oversættelse til Dansk

• der er tildelt det
• den er pålagt
• der er tillagt
• den har fået tildelt
• er henlagt til

Eksempler på brug af Assigned to it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

which functions in the body assigned to it.
som fungerer i kroppen tildelt det.

you must first determine the set of features that will be assigned to it.
skal du først bestemme sæt af funktioner, der vil blive tildelt den.

a monetary value was assigned to it, making it a materialistic item.
blev en pengeværdi tildelt det, gør det en materialistisk element.

Any term not defined in this Article shall have the meaning assigned to it in the laws which are being applied.
Andre udtryk, der ikke er defineret i denne artikel, skal have den betydning, der er tillagt dem i den pågældende lovgivning.

A Staff Committee shall be set up which shall perform the duties assigned to it by these Conditions of Employment.
Der oprettes et personaleudvalg, som varetager de opgaver, der er tillagt det i disse ansaettelsesvilkaar.

The European Community has a number of institutions with which it carries out the tasks assigned to it by the Treaties.
Det Europæiske Fællesskab består af institutioner, der varetager de opgaver, som Traktaterne pålægger det.

It will also guarantee support for this mission in realising the role assigned to it by United Nations Security Council Resolution 1770.
EU vil også garantere støtte til denne mission ved at realisere den rolle, FN's Sikkerhedsråds resolution 1770 har tildelt det.

The European Banking Authority must be put in a position to be able to start carrying out the tasks assigned to it by Parliament some months ago.
Den Europæiske Banktilsynsmyndighed skal sættes i stand til at begynde at udføre de funktioner, som den blev tildelt af Parlamentet for et par måneder siden.

will cease to perform the functions assigned to it.
ophører med at udføre de funktioner, der er tildelt det.

in carrying out the duties assigned to it by the Regulation, may send to, among others, the notifying parties
som Kommissionen til udførelse af de opgaver, som er henlagt til den ved forordningen, kan fremsende bl.a. til de anmeldende parter

In carrying out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may obtain all necessary information from the governments
Til udførelse af de opgaver, som ved denne forordning er henlagt til Kommissionen, kan denne indhente alle fornødne oplysninger fra medlemsstaternes regeringer

random address assigned to it and all data related to that instance is kept until at least one reference exists to this object.
tilfældig adresse, der er tildelt den, og alle data relateret til det pågældende tilfælde opbevares, indtil der findes mindst en reference til dette objekt.

Whereas, in order to carry out the tasks assigned to it, the Commission needs comparable statistical information on the level and pattern of
Ud fra følgende betragtninger: For at Kommissionen kan udføre de opgaver, der er pålagt den, har den brug for sammenlignelige statistiske oplysninger om niveauet for

any ferry unit assigned to it could fail to be freed for another purpose,
kan enhver færgeenhed, der er tildelt den, ikke frigà ̧res til et andet formål,

random address assigned to it and all data related to that instance is kept until at least one reference exists to this object.
tilfældig adresse, der er tildelt den, og alle data relateret til det pågældende tilfælde opbevares, indtil der findes mindst en reference til dette objekt.

nobody doubts that the common agricultural policy is not entirely fulfilling the role assigned to it in the Treaty.
den fælles landbrugspolitik ikke fuldt ud udfylder de funktioner, som traktaten tilskriver den.

is to assist the Commission in the performance of any task assigned to it by Community legislation applicable to training, certification and watchkeeping of ships' crews.
dennes udførelse af enhver opgave vedrørende uddannelse af søfarende, sønæring og vagthold, som den pålægges i henhold til fællesskabsretten.

Europe will never be able to accomplish the new missions assigned to it under the Treaty of Lisbon nor embark on the road towards sustainable growth.
vil Europa aldrig kunne varetage de nye opgaver, det har fået med Lissabontraktaten, eller indlede rejsen mod bæredygtig vækst.

properly fulfil the new role assigned to it with regard to combating pollution caused by ships.
det har brug for for at kunne varetage de nye opgaver, det har fået tildelt med hensyn til bekæmpelse af forurening fra skibe.

other parties only for the purposes of carrying out the duties assigned to it by this Regulation.
hos deltagere på det finansielle marked og andre parter, til brug for udførelsen af de opgaver, der er tillagt den ved denne forordning.