AWARD OF CONTRACTS - oversættelse til Dansk

• tildeling af kontrakter
• indgåelse af kontrakter
• tildelingen af kontrakter
• tildelingen af kontrakterne
• indgåelse af aftaler

Eksempler på brug af Award of contracts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The award of contracts, services and supplies by public tender accounts for more than 14% of European GDP.
Kontrakter om offentlige bygge- og anlægsopgaver, tjenesteydelser og indkøb udgør mere end 14% af EU's bruttonationalindkomst.

Without prejudice to national laws, regulations or administrative provisions on the remuneration of certain services, the criteria on which the contracting entities shall base the award of contracts shall be.
Med forbehold af nationale love eller administrative bestemmelser om vederlag for visse tjenesteydelser laegger ordregiverne foelgende kriterier til grund for tildelingen af kontrakter.

The assistance of experts in contributing towards examination of technical documents as regards the award of contracts in the field of data processing;
Bistand fra sagkyndige ved undersøgelse af den tekniske dokumentation i forbindelse med tildelingen af kontrakter på databehandlingsområdet.

evaluation of tenders, the award of contracts and the implementation of Community public procurement directives,
vurdering af bud, tildeling af kontrakter og gennemførelse af Fællesskabets direktiver om offentlige indkøb,

evaluation of tenders, the award of contracts and the implementation of Community public procurement directives,
vurdering af bud, indgåelse af kontrakter og gennemførelse af Fællesskabets direktiver om offentlige indkøb,

Public works contracts- Award of contracts- Abnormally low tenders- Exclusion rules- Works contracts not reaching the thresholds laid down in Directives 93/37/EEC
Offentlige bygge- og anlægskontrakter- tildeling af kontrakter- unormalt lave bud- betingelser for udelukkelse- kontrakter om arbejder, som ligger under de beløbsgrænser, der er fastsat i direktiv 93/37/EØF

shall apply to the preparation and award of contracts financed by the EDF.
finder anvendelse paa udarbejdelse og tildeling af kontrakter, som finansieres af EUF.

which seek to rebalance the award of contracts for these services between the public
som tager sigte på at omfordele tildelingen af kontrakter for disse tjenesteydelser mellem den offentlige

shall apply to the preparation and award of contracts financed by the EDF.
finder anvendelse på udarbejdelse og tildeling af kontrakter, som finansieres af EUF.

in the Commission take steps to reduce as far as passible delays in procedures for tendering nnd award of contracts, in cluding.
i Kommissionen træffer foranstaltninger til så vidt muligt at nedbringe forsinkelserne i procedurerne for udbud og tildeling af kontrakter ved bl.a.

in the evaluation of tenders and award of contracts, impose or seek offsets 2.
vurdering af udbud og tildeling af kontrakter fastsætter eller tilstræber kompensationer 2.

If the European Commission is of the opinion that the award of contracts for transport areas to such companies should not be based on nepotism
Hvis Kommissionen mener, at tilkendelsen af kontrakter for transportområder til sådanne virksomheder ikke bør bero på nepotisme eller på juridiske afgørelser,

general directive establishing rules on coordination in the sphere of public contracts, responding to the specific requirements of the regulations on the award of contracts in the water, energy,
skal supplere det generelle direktiv om regler for samordning af fremgangsmåderne ved offentlige kontrakter i form af særlige regler for indgåelse af kontrakter om vand- og energiforsyning,

the purpose of the public procurement directives is to coordinate the procedures for the award of contracts and not to state which obligations- social
formålet med direktiverne om offentlige kontrakter er at koordinere procedurerne for tildeling af kontrakter og ikke at opstille forpligtelser,

Article 34(1) shall not apply where a Member State bases the award of contracts on other criteria,
Artikel 34, stk. 1, finder ikke anvendelse, når en medlemsstat ved tildeling af kontrakter anvender andre kriterier,

Paragraph 1 shall not apply when a Member State bases the award of contracts on other criteria,
Stk. 1 finer ikke anvendelse, naar en medlemsstat ved tildeling af kontrakter laegger andre kriterier til grund inden for rammerne af bestemmelser,

Article 27(1) shall not apply where a Member State bases the award of contracts on other criteria,
Artikel 34, stk. 1, finder ikke anvendelse, naar en medlemsstat ved tildeling af kontrakter anvender andre kriterier,

practices are in conformity with Community law concerning the award of contracts and the national rules implementing the law.
disse procedurer paa det paagaeldende tidspunkt er i overensstemmelse med faellesskabsretten vedroerende tilbudsgivning og de nationale bestemmelser til gennemfoerelse af denne ret.

which are due to the non-observance of the international labour law provisions listed in Annex XXIII when these undertakings have tried to secure the award of contracts in third countries.
faktisk art, der skyldes manglende overholdelse af de internationale arbejdsstandarder som fastsat i bilag XXIII i forbindelse med virksomhedernes forsøg på at opnå kontrakter i tredjelande.

the directives already adopted coordinating the procedures for the award of contracts, there are now consolidated versions of the directives on the procedures for awarding public works
de tidligere vedtagne direktiver, der samordner procedurerne for indgåelse af kontrakter, suppleredes med kodificerede udgaver af direktiverne om fremgangsmåderne ved indgåelse af bygge- og anlægskontrakter