CONTRACTS CONCLUDED - oversættelse til Dansk

• kontrakter der indgås
• aftaler indgået
• -kontrakt der indgås
• kontrakter afsluttet
• ægtepagter som indgås

Eksempler på brug af Contracts concluded på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Madagascar direct contracts concluded with the main tour operators.
Madagaskar direkte kontrakter indgået med de vigtigste rejsearrangører.

abusive clauses in contracts concluded with sellers or suppliers(Directive 93/13) 6.
af urimelige bestemmelser eller vildledende klausuler i kontrakter indgået med sælgere eller leverandører(direktiv 93/13) 6.

That being the case, it will be possible to fulfil all the contracts concluded in the Member States.
Dermed er det også muligt at opfylde alle de aftaler, der er indgået i medlemsstaterne.

The fact that a public utility project originates in a private initiative does not change the nature of the contracts concluded between the contracting bodies and the economic operators.
At et almennyttigt projekt udspringer af et privat initiativ, ændrer ikke karakteren af de kontrakter, der indgås mellem de ordregivende myndigheder og de økonomiske aktører.

REGULATION(EEC) No 1516/74 OF THE COMMISSION of 18 June 1974 on the supervision by Member States of contracts concluded between sugar manufacturers and beet producers.
Kommissionens Forordning(EØF) nr. 1516/74 af 18. juni 1974 om den kontrol, som medlemsstaterne skal foretage, navnlig i forbindelse med kontrakter, der er indgået mellem sukkerfabrikanter og sukkerroeproducenter.

It shall inform the Management Committee for Tobacco regularly of the contracts concluded and the progress of work.
Den underretter regelmæssigt Forvaltningskomitéen for Tobak om de indgåede kontrakter og arbejdets forløb.

Article 1(2) to(7) shall apply to operations connected with contracts concluded from 5 July 1993.
Artikel 1, nr. 2 til 7, anvendes for transaktioner i forbindelse med kontrakter, der indgaas fra den 5. juli 1993.

106 of the Euratom Treaty shall apply for the new Member States to agreements or contracts concluded before their accession.
medlemsstaters vedkommende anvendes EF-traktatens artikel 234 og Euratom-traktatens artikel 105 og 106 på aftaler eller overenskomster, der er indgået før deres tiltrædelse.

specific detailed information on the contracts concluded in implementation of MEDA programmes and projects.
specifikke oplysninger om de kontrakter, der er indgået i forbindelse med MEDA-programmerne og -projekterne.

Such provisions shall apply at least to contracts concluded after their entry into force.
Disse bestemmelser finder i det mindste anvendelse paa de kontrakter, der indgaas efter bestemmelsernes ikrafttraeden.

Whereas the various provisions concerning fulfilment of the commitments made should be laid down in contracts concluded between the parties concerned
De forskellige bestemmelser for gennemførelse af forpligtelserne bør nedfældes i kontrakter, der indgås mellem de interesserede og de nationale myndigheder på grundlag af standardkontrakter,

The contracts concluded by the beneficiary for the implementation of a project
Kontrakter, der indgås af modtageren for gennemførelse af et projekt

This proposal involves the replacement of the four directives currently in force on contracts concluded away from business premises,
Dette forslag indebærer at udskifte de fire nuværende direktiver om aftaler indgået uden for fast forretningssted,

which also apply to certain contracts concluded within the framework of projects
som også finder anvendelse på visse kontrakter afsluttet inden for rammerne af projekter

tonne of butter or butter equivalent for contracts concluded in 2003 on the following basis.
nr. 1255/1999, beregnes for kontrakter, der indgås i 2003, på den nedenfor anførte måde pr. ton smør eller smørækvivalent.

Marriage contracts concluded before marriage must be registered,
Ægtepagter, som indgås før ægteskabet, skal registreres såvel som de,

0.3 million under the experimental programme of Scheme VII(first instalment), on contracts concluded in the meantime and in the light of the progress of the construction work.
det normale program og 0,3 mio. i henhold til forsøgsprogrammet inden for det syvende program(første afdeling) på kontrakter afsluttet i mellemtiden og i lyset af fremskridtene med konstruktionsarbejdet.

All financing agreements or contracts concluded under this Regulation shall provide for the Commission
Det skal fremgå af alle finansieringsaftaler og -kontrakter, der indgås i henhold til denne forordning, at Kommissionen

which is governed by the law applicable to the contracts concluded by the Agency, the Court of Justice should have jurisdiction to give judgment pursuant to any arbitration clause contained in the contract..
agenturets ansvar i kontraktforhold, som reguleres i henhold til den lov, der gælder for den af agenturet indgåede aftale, bør Domstolen have beføjelse til at træffe afgørelse i henhold til en voldgiftsbestemmelse i den pågældende aftale..

For contracts concluded before 1 July 1994, the unwaivable right to an equitable remuneration provided
For kontrakter indgaaet foer den 1. juli 1994 skal den i artikel 4 naevnte ret til et rimeligt vederlag,