SUPPLY CONTRACTS - oversættelse til Dansk

• indkøbsaftaler
• indkøbskontrakter
• leveringskontrakter
• kontrakter om leverancer
• indkøb
• indkoebsaftaler
• forsyningsaftaler
• kontrakter om levering
• forsyningskontrakter
• ved indkoeb

Eksempler på brug af Supply contracts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Directive shall not apply to public supply contracts governed by different procedural rules and awarded.
Dette direktiv finder ikke anvendelse paa offentlige indkoebsaftaler, for hvilke der gaelder andre procedureregler, og som indgaas.

Article 30 of the Treaty precludes national rules reserving a percentage of public supply contracts to undertakings established in certain regions of the national territory;
Traktatens artikel 30 forbyder nationale lovbestemmelser, hvorefter en bestemt procentdel af offentlige indkøbsaftaler forbeholdes for virksomheder, der er beliggende i en bestemt region af det nationale område.

In this field the Council will have to decide before 1 January 1975 on the draft directive 15 March 1971 for the coordination of procedures for the award of public supply contracts.
Rådet vil inden den 1. januar 1973 træffe afgørelse om udkastet til direktiv 15.3.71 om samordning af procedurerne for tildeling af kontrakter om offentlige leverancer.

COUNCIL DIRECTIVE 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts.
RÅDETS DIREKTIV 93/36/EØF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmåderne med offentlige indkøb.

Contracts which include the provision of services and supplies shall be regarded as supply contracts if the total value of supplies is greater than the value of the services covered by the contract;.
Aftaler, der omfatter baade tjenesteydelser og varer, betragtes som indkoebsaftaler, saafremt varernes samlede vaerdi overstiger vaerdien af de tjenesteydelser, aftalen vedroerer.

Iii eligible customers to be free to conclude supply contracts to cover their own needs with producers inside the territory covered by the system;
Iii at privilegerede kunder for at dække egne behov frit kan indgå forsyningsaftaler med producenter inden for det område, der er dækket af systemet.

In the case of drinking water, however, the supply contracts excluded are those which an association awards and which relate specifically to the production,
For drikkevandsfor syningens vedkommende er det derimod de af virksomheden indgåede specifikke indkøbsaftaler om fremstilling, transport

It is evident therefore that many authorities are not complying with the 1976 directive on the procedure for the amount of public supply contracts.
Det er derfor åbenlyst, at mange myndigheder ikke efterkommer direktivet fra 1976 om fremgangsmåderne ved konrakter vedrørende offentlige indkøb.

Approximation of laws- Procedures for the award of public supply contracts- Directive 93/36- Derogations from common rules- Restrictive interpretation.
Tilnærmelse af lovgivningerne- fremgangsmåde for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler- direktiv 93/36- fravigelse af de fælles regler- indskrænkende fortolkning.

as was previously the case, by means of long-term supply contracts.
der som førhen blev sikret ved hjælp af langsigtede forsyningskontrakter.

7 shall apply to public supply contracts.
7 finder anvendelse paa offentlige indkoebsaftaler.

Approximation of laws- Procedures for the award of public supply contracts- Directives 77/62 and 93/36- Award of contracts..
Tilnærmelse af lovgivningerne- fremgangsmåde for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler- direktiv 77/62 og 93/36- tildeling af kontrakter.

COUNCIL DIRECTIVE 93/36/EEC of 14 June 1993 coordinating procedures for the award of public supply contracts.
RAADETS DIREKTIV 93/36/EOEF af 14. juni 1993 om samordning af fremgangsmaaderne ved offentlige indkoeb.

Whereas the rules on the award of service contracts should be as close as possible to the rules on the works and supply contracts referred to in this Directive;
Reglerne for indgaaelse af tjenesteydelsesaftaler boer saa noeje som muligt svare til reglerne for indgaaelse af de i dette direktiv omhandlede indkoebsaftaler og bygge- og anlaegskontrakter;

The general conditions for supply contracts financed by the EDF in the OCT,
De almindelige betingelser for leverancekontrakter, der finansieres af EUF i OLT,

In Greece: other legal persons governed by public law whose public supply contracts are subject to State control.
Grækenland: andre offentligretlige juridiske personer, hvis offentlige indkøbsaftaler er under givet statens kontrol.

Contracts worth less than ECU 5 million and supply contracts worth less than ECU 1 million;
Bygge- og anlægskontrakter til en værdi af under 5 mio. ECU samt leverancekontrakter til en værdi af under 1 mio. ECU.

The breakdown by country of these notices in respect of public works contracts and supply contracts is shown in Table 3 below.
Fordelingen af disse udbud af offentlige bygge- og anlægsarbejder og af of fentlige indkøbsaftaler efter oprindelsesland fremgår af nedenstående tabel 3.

Article 30 of the Treaty; measures having equivalent effect to quantitative restrictions; reservation of 30% of public supply contracts to undertakings situated in a particular region.
Traktatens artikel 30- foranstaltninger med en virkning svarende til kvantitative restriktioner- forbeholdelse af 30% af offentlige indkøbsaftaler for virksomheder, der er beliggende i en bestemt region.

COMMISSION v ITALY ordinance', that is to say in particular from the national legislation transposing Community directives on coordinating procedures for the award of public supply contracts.
KOMMISSIONEN MOD ITALIEN den nationale lovgivning, der gennemfører Fællesskabets direktiver om samordning af procedurerne for indgåelse af offentlige indkøbsaftaler.