AWARE OF THE NEED - oversættelse til Dansk

• opmærksomme på behovet
• klar over behovet
• klar over nødvendigheden af
• bevidst om behovet for
• bevidst om nødvendigheden
• opmærksom på nødvendigheden af
• klar over at der skal
• opmærksom på behovet
• bevidste om behovet for
• over for kravet om

Eksempler på brug af Aware of the need på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

an ageing population have made us aware of the need for supplementary pension
en aldrende befolkning er vi blevet opmærksom på behovet for supplerende pensionsordninger

Against a Cold War backdrop, Snake is all too aware of the need for vengeance and, more importantly, answers.
På baggrund af den kolde krig er Snake også helt klar over behovet for hævn og endnu vigtigere: svar.

My experience in life is helpful to her in terms of making her aware of the need for judgment and self-protection in the world.
Min erfaring i livet er nyttigt til hende i form af at gøre hende opmærksom på behovet for dom og selvbeskyttelse i verden.

I am acutely aware of the need for a continuing active dialogue with citizens.
jeg er derfor helt klar over behovet for en fortsat aktiv dialog med borgerne.

is parents becoming aware of the need to build"boundaries" for their children.
med at rejse børn, forældre opmærksom på behovet for at opbygge"grænser" for deres børn.

Member States should be aware of the need to implement such projects urgently, in order to prevent the anticipated collapse of goods transport systems within the Union.
Medlemsstaterne bør være bevidste om nødvendigheden af hurtigst muligt at gennemføre disse projekter for at forhindre det forventede sammenbrud i godstransportsystemerne i EU.

Yes, we are all aware of the need to manage, through measures implemented by the governments, the finely-balanced biology of fish species.
Ja, vi er alle bevidste om nødvendigheden af at kontrollere den biologiske balance mellem fiskearterne ved hjælp af offentlige indgreb.

internal infusion system and be aware of the need to guard against infection.
interne infusionssystem og skal være opmærksomme på nødvendigheden af at undgå infektion.

They should be aware of the need to build strong European parties,
Disse burde være bevidste om nødvendigheden af at danne stærke partier på EU-niveau,

Aware of the need to take account of the particularly vulnerable position of the victims of this type of crime,
Som er klar over behovet for at tage hensyn til den særlig udsatte situation, som ofrene for denne form

From the beginning, I have been aware of the need to strike a fine balance between the different needs
Lige fra begyndelsen har jeg været opmærksom på behovet for at skabe ligevægt mellem de forskellige behov

The Commission is aware of the need to adapt legislation to technical
Kommissionen er bekendt med behovet for at tilpasse lovgivningen den teknologiske

The Commission is aware of the need to improve the access of the European schools to the new information society technologies.
Kommissionen er opmærksom på behovet for at forbedre de europæiske skolers adgang til informationssamfundets nye teknologier.

We are aware of the need for technology that is equivalent to
Vi er klar over nødvendigheden af at have en teknologi, der svarer til GPS,

The Commission is acutely aware of the need to do no harm
Kommissionen er meget bevidst om behovet for ikke at gøre skade

We are both acutely aware of the need to avoid any conflicts of competence
Vi er begge yderst opmærksomme på behovet for at undgå kompetencekonflikter

The Commission is aware of the need for an in-depth preparation of the negotiations,
Kommissionen er opmærksom på nødvendigheden af en grundig forberedelse af disse forhandlinger,

He is aware of the need to prove invariance of dimension under change of basis,
Han er klar over behovet for at bevise invariance af dimension under forandring af grundlag,

I am, however, aware of the need to define a system that the industry can deal with.
Imidlertid er jeg klar over behovet for at definere et system, som erhvervet kan håndtere.

From its foundation in 1949 the Council of Europe was aware of the need to give Europe a symbol with which its inhabitants could identify.
Lige fra sin grundlæggelse i 1949 var Europarådet klar over behovet for at give Europa et symbol, som dets indbyggere kunne identificere sig med.