BACK OUT AGAIN - oversættelse til Dansk

• ud igen
• tilbage igen
• frem igen
• af sted igen

Eksempler på brug af Back out again på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

demons can pass back out again, and if that preacher's little brat went through there,
dæmoner kan komme ud igen. Hvis præstens lille unge gik derind,

It seems so inane to dump fish into a lake just to pull'em back out again.
Det virker sa dumt, at smide fisk i søen for derefter at fange dem igen.

Once I prime the brain-- it's called cognitive priming-- once I prime the brain to see it, it pops back out again even without the pattern that I have imposed on it.
Når jeg klargør hjernen-- det kaldes kognitiv klargøring-- når jeg klargør hjernen til at se det, hopper det frem igen, selv uden mønsteret som jeg har lagt hen over det.

they will head back out again… and finish the job of wiping out every last man… woman
de vil hovedet tilbage ud igen… og er færdig med den opgave at udrydde hvert sidste mand… kvinde

This guy, if he backs out again, the shits gonna catch up with him.
Hvis ham bakker ud igen. Så kommer jeg satme efter ham.

He threw his back out again.
Han kørte tilbage igen.

He threw his back out again.
Han ødelagde sin ryg igen.

I need to go back out again.
Jeg må derud igen.

I think we gotta go back out again tonight.
Vi skal ud igen i aften.

Yeah, when are you gonna move back out again? Run?
Løb. -Ja, hvornår flytter du ud igen?

Yeah, when are you gonna move back out again? Run.
Ja, hvornår flytter du ud igen? -Løb.

That you're going to back out again.-What?
Hvad? -At du bakker ud igen.

Run. Yeah, when are you gonna move back out again?
Løb. -Ja, hvornår flytter du ud igen?

Run. Yeah, when are you gonna move back out again?
Ja, hvornår flytter du ud igen? -Løb?

We sort of have to ask you to move back out again.
Men vi vil bede jer om at flytte igen.

And then rode back out again. Maybe they rode in on their mustangs.
Måske red de ind på deres vilde heste og ud igen.

I have swallowed enough microchips and shit them back out again… to make a computer.
Jeg har slugt nok mikrochips og skidt dem ud igen, til at lave en computer.

And shit them back out again… I have swallowed enough microchips… to make a computer.
Jeg har slugt nok mikrochips og skidt dem ud igen, til at lave en computer.

And decides to go back out again, do not lose him. But if he comes home.
Hvis han kommer hjem og går ud igen, så mist ham ikke.

Takashi! we wouldn't be strong enough to come back out again.- Takashi! If we went in there.
Takashi! stærke nok til at komme ud igen. Hvis vi gik derind… Vi ville ikke være.