BAPTISED - oversættelse til Dansk

• døbt
• døbte
• døbes

Eksempler på brug af Baptised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Abel North was never baptised.
Abel North blev aldrig døbt.

Philip attended Sunday School and was baptised in 1911.
Philip deltog søndag Skole og blev døbt i 1911.

Many Viking traders were marked with the sign of the cross or baptised abroad.
Mange vikingehandelsmænd lod sig primsigne eller døbe i udlandet.

Where will the project be that the founding fathers baptised?
Hvor vil det projekt, som Fællesskabets grundlæggere skabte, være henne?

Tomorrow morning, you will be baptised.
I morgen tidlig vil du blive genfødt.

Were you baptised?
Er du dobt?

Most of his immediate court were soon baptised.
Det meste af hans nær hof blev snart dà ̧bt.

I baptised also the house of Stephanas;
Dog døbte jeg ogsaa Stephanas' Huusfolk;

Many people were baptised that day, and when it came to this individual's turn, there were no more white clothes left.
Der skulle døbes mange mennesker den dag, og da det var blevet vedkommendes tur, var der ikke mere hvidt tøj.

It is said that when John the Baptist baptised Jesus, the skies opened up and a dove flew down from the sky.
Det siges, at da Johannes Døberen døbte Jesus, åbnede himlen sig, og en due fløj ned fra himlen.

I baptised also the house of Stephanas; for the rest I know not if I have baptised any other.
Jeg døbte også Stefanas's Hus; ellers ved jeg ikke, om jeg døbte nogen anden.

with the baptism that I am baptised with ye will be baptised.
og den Dåb, som jeg døbes med, skulle I døbes med;

and there he abode with them and baptised.
han opholdt sig der med dem og døbte.

John baptised with water, but ye shall be baptised with[the] Holy Spirit.
hvorledes han sagde: Johannes døbte med Vand, men I skulle døbes med den Helligånd.

John baptised with water, but*ye* shall be baptised with[the] Holy Spirit.
Johannes døbte vel med Vand, men I skulle døbes med den Hellig Aand.

They believed that it was best to be baptised, when they were old
Vikingerne mente, at det var bedst at blive døbt, når de var blevet gamle

Made under the roof of the house, against the wall. Long ago, children who died without being baptised a family cemetery were buried in the itxusuria.
Begravet i itxusuria'en, en familiekirkegård lavet under taget på huset, op imod væggen. For længe siden blev børn, der døde udøbt.

In 1606 he married Felicitas Lauer(baptised 5th March 1590),
I 1606 giftede han sig med Felicitas Lauer(døbt den 5. marts 1590), datter af Hans Lauer(1560-1641),

Christiane is registered in the parish of Ubberud and baptised Advent of 1778. Sadler Johann Gottfried Meyer Fascher registered as putative father.
Christiane finder vi døbt i Ubberud kirkebog 4. advent 1778 med sadelmagersvenden Johann Gottfried Meyer Fascher som udlagt barnefader.

Many people were marked with the sign of the cross but not actually baptised, and it seemed that a Danish Christian community was emerging.
Mange mennesker lod sig"primsigne" dvs. korsmærke uden egentlig dåb, og det synes som om en dansk menighed var ved at gro frem.