BAPTISED in Greek translation

• βάφτισε
• βαπτισμένοι
• βαπτίστηκε
• βαπτισμένος
• βάπτισε
• βαπτισμένα
• βαπτ
• βαφτιστείτε
• βαφτιστεί
• βαφτίστηκε
• βαφτίσει

Examples of using Baptised in English and their translations into Greek

Are your children baptised?
Τα παιδιά σας είναι βαφτισμένα;?

Within five months I was baptised.
Σε πέντε μήνες έγιναν τα βαφτίσια.

The history that forged the foundations of our alliance in iron and baptised it in blood has long bound the fortunes of our nations.
Η ιστορία που σφυρηλάτησε τα σιδερένια θεμέλια της συμμαχίας μας και τα βάφτισε στο αίμα έχει εδώ και καιρό ενώσει τις τύχες των εθνών μας.».

All the baptised, however, make up the consecrated people to God
Όμως όλοι οι βαπτισμένοι αποτελούμε λαό αφιερωμένο στο Θεό,

It is said that when John the Baptist baptised Jesus, the skies opened up and a dove flew down from the sky.
Λέγεται ότι όταν ο Ιωάννης βάφτισε τον Ιησού οι ουρανοί άνοιξαν κι ένα περι- στέρι κατέβηκε απ' τον ουρανό.

Every one of the baptised should feel involved in the ecclesial and social change that we so greatly need.
Μαζί με τις προσπάθειες αυτές, όλοι οι βαπτισμένοι θα πρέπει να αισθανθούν την ανάγκη εμπλοκής στην εκκλησιαστική και κοινωνική αλλαγή που χρειαζόμαστε τόσο πολύ.

They are symbolic of Jesus, who baptised with the fire of the Holy Spirit,
Συμβολίζουν τον Ιησού, ο οποίος βαπτίστηκε με τη φωτιά του Αγίου Πνεύματος,

The church was completed and baptised in 1965 in a location at the centre of the village
Η εκκλησία τέλειωσε και βαπτίστηκε το 1965, σε τοποθεσία στο κέντρο του χωριού

All who enter into the number of the body of Christ do so because they are baptised in the Holy Spirit(1 Corinthians 12:13; Romans 8:9).
Όλοι όσοι εισέρχονται στο σώμα του Χριστού, είναι επειδή είναι βαπτισμένοι στο Άγιο Πνεύμα(Α' Κορινθίους 12:13, Ρωμαίους 8:9).

Baptised by deacon Justus(“the righteous one”),
Βαπτισμένος από τον Διάκονο Justus(τον ενάρετο)

Then I remembered what the Lord had said,‘John baptised with water, but you will be baptised with the Holy Spirit.'”.
Τότε θυμήθηκα τον λόγον του Κυρίου, λέγοντας:«Ιωάννης βάπτισε με νερό, αλλά θα πρέπει να βαφτιστεί με το Άγιο Πνεύμα.

was born in the parish and baptised in the church in 1781.
γεννήθηκε στην κοινότητα και βαπτίστηκε στην εκκλησία της το 1781.

The title of the present message is the same as that of October's Missionary Month: Baptised and Sent: The Church of Christ on Mission in the World.
Ο τίτλος του παρόντος μηνύματος είναι ταυτόσημος με το θέμα του ιεραποστολικού Οκτωβρίου: Βαπτισμένοι και απεσταλμένοι: Η Εκκλησία του Χριστού σε αποστολή στον κόσμο.

The two tracks that follow are baptised in the glorious time of the birth of the underground scene in Greece
Τα δύο κομμάτια που ακολουθούν είναι βαπτισμένα στην μεγαλειώδη εποχή της γέννησης της underground σκηνής στην Ελλάδα

The church is on the spot where Saint Paul reportedly baptised people on his way to Rome.
Η εκκλησία βρίσκεται στο σημείο όπου ο Απόστολος Παύλος λέγεται ότι βάπτισε ανθρώπους περνώντας από δω κατά το ταξίδι του για τη Ρώμη.

remind ourselves that we have been baptised in Christ.
για να θυμηθούμε ότι εμείς είμαστε βαπτισμένοι εν Χριστώ.

Heinrich Ignaz Franz von Biber(12 August 1644(baptised)- 3 May 1704)[1]
Heinrich Ignaz Franz Biber von Bibern, βαπτ. 12 Αυγούστου 1644- 3 Μαΐου 1704)

the church has 6.1 million baptised members in a country of 10 million.
έχει εκκλησία 6, 1 εκατομμύρια βαπτισμένα μέλη σε μια χώρα των 10 εκατομμυρίων.

Jean-Joseph de Mondonville(25 December 1711(baptised)- 8 October 1772), also known as Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville,
Ο Ζαν-Ζοζέφ Κασανεά ντε Μοντονβίλ(Jean-Joseph Cassanéa de Mondonville, βαπτ. 25 Δεκεμβρίου 1711- 8 Οκτωβρίου 1772) ήταν Γάλλος βιολιστής

with the baptism with which I shall be baptised you shall be baptised.".
είπε:«Το ποτήρι που εγώ πίνω θα το πιείτε, και με το βάφτισμα με το οποίο εγώ βαφτίζομαι θα βαφτιστείτε.+.