BATHING WATERS - oversættelse til Dansk

• badevand
• badevandsområder
• badeområder
• badevandet
• badestrande

Eksempler på brug af Bathing waters på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Environment Commissioner Janez Potočnik said:"It's encouraging to see the quality of European bathing waters continuing to improve.
Miljøkommissær Janez Potočnik udtaler:"Det er opmuntrende at se, at kvaliteten af EU's badevand fortsætter med at blive bedre.

Early in February 1987 the United Kingdom officially announced that about 380 bathing waters were identified as bathing waters under Directive 76/160.
I begyndelsen af februar 1987 meddelte Det forenede Kongerige officielt, at badevandet på 380 lokaliteter var identificeret som badevand i henhold til direktiv 76/160.

In accordance with Article 1 of Directive 76/160/EEC on bathing water Member States must designate bathing waters according to certain criteria.
I henhold til artikel 1 i direktiv 75/160/EØF om badevand skal medlemsstaterne klassificere badevand efter bestemte kriterier.

The new legislation requires more eective monitoring and management of bathing waters, greater public participation
Denne lovgivning indeholder krav om overvågning og forvaltning af badevande, større deltagelse fra oentlighe-dens side

Some 81% of bathing waters complied with mandatory values,
Omkring 93% af ferskvandsområderne overholdt de bindende værdier,

If that race goes round Britain then consequently all United Kingdom coastal waters would presumably come within the orbit of this bathing waters directive.
Hvis denne kapsejlads foregår rundt om Storbritannien, vil alle kystfarvande i Det Forenede Kongerige som følge heraf formentlig falde inden for dette badevandsdirektivs anvendelsesområde.

Part of this project has been the recommendation of immediate criteria for combining bathing waters under one bathing water profile.
En del af dette projekt har blandt andet været at anbefale umiddelbare kriterier til sammenlægninger af badevande under én badevandsprofil.

as a Cypriot I am particularly sensitive on the subject of protecting bathing waters, given that I come from an island.
jeg som cypriot har en særlig interesse i beskyttelsen af badevand, da jeg kommer fra en ø.

Broadly speaking, we welcome the amendments tabled by the rapporteur to the directive on managing bathing waters.
Vi støtter i det store og hele de ændringer, som ordføreren foreslår til forslaget til direktiv om forvaltning af badevandskvalitet.

said:" I am glad to see that the quality of Europe's bathing waters is consistently very high
for Det Europæiske Miljøagentur, udtaler:"Det glæder mig at konstatere, at Europas badevand konsekvent er af meget høj kvalitet-

And how else can it be explained when we are prepared to label bathing waters as being of good quality when the risk of falling ill after swimming in them is of the order of 5%- i.e. 1 in 20 swimmers.
Og hvordan kan det ellers forklares, at vi er villige til at klassificere badevandsområder som værende af god kvalitet, når risikoen for at blive syg efter at have svømmet i dem ligger i omegnen af 5%- dvs. 1 ud af 20 svømmere.

the Commission wishes to maintain the‘sufficient' category with the aim of reaching an agreement that would allow the European Union to adopt a better framework for bathing waters than the present one.
klassificering ønsker Kommissionen at bevare kategorien"tilfredsstillende" for at nå frem til en aftale, der giver EU mulighed for at få vedtaget bedre rammer for badevand end de eksisterende.

the percentage of bathing waters which failed to comply rose by over 4%(to 7.7%)
er andelen af badeområder, som ikke overholder værdier ne, steget med mere

sound management of bathing waters.
sund forvaltning af badevandet.

namely the quality of bathing waters.
nemlig kvaliteten af badevandet.

Looking at the situation in the EU in 2003- which is the last available year- then we see that some 95% of the bathing waters meet the compulsory standards
Når man ser på situationen i EU i 2003- det er det seneste år, der er data til rådighed om- kan man konstatere, at ca. 95% af badevandet opfylder de obligatoriske standarder,

local councils, local authorities and the States began to work to improve the condition of beaches and bathing waters, both inland and on the coast.
staterne begyndte straks fra starten af at arbejde på at forbedre strandenes og badevandets tilstand, såvel inde i landet som langs kysterne.

The Court has ordered that Spain pay EUR 624 150 per year for every 1% of inland Spanish bathing waters that continue to fail to meet the quality standards set in the directive.
Domstolen har pålagt Spanien at betale 624 150 EUR for hvert år og for hver 1% af badeområderne i indlandet i Spanien, som fortsat ikke opfylder kvalitetsnormerne fastsat i direktivet.

Good news if you're planning a beach holiday in Europe this summer: 92.1% of bathing waters in the European Union now meet the minimum water quality standards set by the Bathing Water Directive.
Godt nyt for dem, der har planlagt en badeferie i Europa denne sommer. 92,1% af badevandsområderne i Den Europæiske Union opfylder badevandsdirektivets minimumskrav til vandkvaliteten.

Member States may classify bathing waters as of'Excellent Quality' if• their 95 percentile values on microbiological enumerations,
Medlemsstaterne kan klassificere badevand som værende af» udmærket kvalitet«,• hvis 95 percentilværdierne af bakterietællinger, baseret på data indsamlet