BE ABLE TO COPE - oversættelse til Dansk

• være i stand til at klare
• kunne klare
• kan klare

Eksempler på brug af Be able to cope på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Parliament will not be able to cope with a new EU-wide crisis.
Parlamentet ikke vil være i stand til at klare en ny EU-dækkende krise.

jointly finance projects that a rich Member State should be able to cope with themselves.
i fællesskab finansiere projekter, som en rig medlemsstat selv skulle kunne klare.

While most Windows users may be able to cope without support for these tools,
Mens de fleste Windows-brugere kan blive i stand til at klare sig uden støtte til disse værktøjer,

Many will not be able to cope and many will pass at that time because of the seriousness of the situation over a prolonged period.
Mange vil ikke være i stand til at håndtere det, og mange vil miste livet på dette tidspunkt på grund af situationens alvor over en længere periode.

but still be able to cope with many applications and will serve the owner for several years.
men stadig i stand til at klare mange applikationer og vil tjene ejeren i flere år.

it would not be able to cope with such a confrontation.
vil ikke kunne klare den.

As the development is right on the coast, the new locking system also had to be able to cope with high humidity
I kraft af den tætte placering ved havet skulle det nye låsesystem også kunne modstå høj luftfugtighed

I will be able to cope relatively well.
Jeg vil være i stand til at klare sig relativt godt.

In that way the users who are not very keen on new technologies will not be able to cope with these apps and they will remain installed
På den måde brugere, der ikke meget opsat på nye teknologier vil ikke være i stand til at klare disse apps, og de vil forblive installeret

It is also reassuring to know that they consider the gas industry should be able to cope with an interruption of 25% of total gas supplies from outside the EEC.
Det er også beroligende at vide, at den mener, at gasindustrien skulle være i stand til at klare en afbrydelse på 25% af den totale gasforsyning fra lande uden for EF.

It is obvious that such a vessel will not be able to cope with a winter in the North Atlantic.
et sådant fartøj vil ikke kunne klare en vinter i Nord Atlanten.

while ensuring the right quality in relation to the load that the final product must be able to cope with.
vi sikrer rette kvalitet i forhold til den belastning, som slutproduktet skal kunne klare.

which it may not be able to cope with, and therefore lives in a state of great nervousness and anxiety.
som det måske dårligt kan klare, og lever derfor i en vældig nervøsitet og angst.

which they will not be able to cope with.
som de ikke kan klare.

the company would be able to cope with rapid changes of fashion
firmaet ville være i stand til at magte de hurtige ændringer,

Left to its own devices, Slovakia would not be able to cope with a 19% drop in power generation,
Alene ville Slovakiet ikke have kunnet klare et fald i strømproduktionen på 19% kombineret med høje direkte

This may be hard for the weak students, but on the other hand these students are also the ones that will not be able to cope in the future labour market without those skills.
Det vil måske være svært for de svagere elever, men det er omvendt også dem, der ikke vil kunne klare sig på fremtidens arbejdsmarked uden disse færdigheder.

take on more intensive work loads, be able to cope with working at a greater pace, etc.
påtage sig større arbejdsbyrder og vil kunne klare at arbejde hurtigere osv.

so it is precisely those companies that should be able to cope with this type of regulation
netop disse virksomheder må også kunne klare sig med den slags ordninger,

because our grids will not be able to cope with the load.
vores netværk ikke vil kunne klare belastningen.