BE DISTINGUISHED - oversættelse til Dansk

• skelnes
• adskilles
• sondres
• skelne
• sondre
• skjelnes

Eksempler på brug af Be distinguished på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In the agricultural merchanting sector six different relevant product markets have to be distinguished.
Inden for handel med grovvarer må der skelnes mellem syv forskellige re levante produktmarkeder.

A number of activities can be distinguished.
Her kan der sondres mellem en række forskellige aktiviteter.

On this basis four cases can be distinguished.
I denne forbindelse må der skelnes mellem fire kategorier.

Adult brook lampreys can be distinguished from the otherwise similar river lamprey by their size.
Voksne Bæklampretter kan adskilles fra den ellers så vellignende Flodlampret på deres størrelse.

The differences can normally be distinguished by.
Forskellene kendetegnes normalt ved.

That is most convenient, that they may be distinguished and not be harassed.
Således vil de lettest blive genkendt og ikke blive forulempet.

A guy can always be distinguished from the pick up artist.
En fyr kan altid skelnes fra den pick up artist.

If more than one crop is carried the following cases have to be distinguished.
Hvis der findes mere end en kultur, må der skelnes mellem følgende tilfælde.

Smaller individuals can be distinguished by the mouth.
Mindre fisk kan genkendes på munden.

Two types of NPT threads must be distinguished.
Der skal skelnes mellem to NPT-gevindtyper.

but can be distinguished by the striped markings that totally cover their stomachs.
men kan adskilles på de stribede markeringer, som fuldstændig dækker deres bug.

It can best be distinguished from its close relatives by the long-stalked,
den kan best adskilles fra dens nære slægtninge på de langstænglede,

Free zones should therefore be distinguished according to the type of control to which they are submitted.
Der bør derfor sondres mellem frizonerne afhængigt af, hvilken kontroltype der gælder for dem.

One cannot be distinguished from another except by that Master Spirit with whom each is in immediate association,
En af dem kan ikke adskilles fra en anden, undtagen af den Mesterånd med hvilken hver og en er umiddelbart associeret

As in previous cases, the following factors can be distinguished in the development of systemic vasculitis.
Som i tidligere tilfælde kan følgende faktorer sondres i udviklingen af systemisk vaskulitis.

There are also certain sub-breeds of the fowl in which the males can hardly be distinguished from each other, whilst the females differ considerably in colour.
Der er ogsaa visse Dnderracer af Høns, hos hvilke Hanerne neppe kunne skjelnes fra hinanden, medens Hønsene variere betydeligt i Farve.

They can be distinguished from trout parr by the more pointed tip of the long pectoral fin.
De kan adskilles fra ung Ørred på den skarpere spids på den lange brystfinne.

Two broad categories of sources of business statistics may be distinguished pursuant to the 1962 Act.
Man kan skelne mellem to store katego rier af virksomhedsstatistikker i henhold til lov af 1962.

In those circumstances, two kinds of situations must be distinguished in the light of the principles recalled in paragraphs 32 and 33 above.
På denne baggrund skal der, i lyset af de i denne doms præmis 32 og 33 anførte principper, sondres mellem to situationer.

This temporal segmentation should be distinguished from the fact that markets generally develop in time, e.g.
Man skal her sondre mellem denne tidsmæssige segmentering og dét, at markeder generelt udvikler sig over tid, dvs.