BEEN ACHIEVED - oversættelse til Dansk

• opnået
• er opnået
• er nået
• er opfyldt
• er gennemført
• været opnået
• opnå
• var opnået
• være nået
• er blevet skabt

Eksempler på brug af Been achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This goal has been achieved.
Det mål har vi nået.

Given that situation, I would say that the very best result has been achieved.
I denne situation vil jeg sige, at vi har opnået det bedst mulige resultat.

That has been achieved.
Det har vi opnået.

This aim has not yet been achieved.
Det er endnu ikke lykkedes.

Such a solution has, however, for a number of reasons not yet been achieved.
En sådan løsning er dog af forskellige grunde endnu ikke indført.

Three years after the World Conference on Women at Beijing a lot has been achieved.
Tre år efter verdenskvindekonferencen i Beijing har vi nået meget.

That has been achieved.
Det har vi nået.

The things that have been achieved here within that framework are very interesting and important.
De ting, vi har opnået her inden for disse rammer, er meget interessante og vigtige.

after a satisfactory stabilisation has been achieved, the frequency of Suboxone dosing may be decreased to 3 times a week for example on Monday, Wednesday and Friday.
hvor tilfredsstillende stabilisering er opnået, kan frekvensen af Suboxone- dosering nedsættes til 3 gange om ugen f. eks. mandag, onsdag og fredag.

Can you tell us that the desired effect has been achieved, as far as the scientists are concerned?
Kan De fortælle os, om man har opnået de ønskede resultater, hvad angår videnskabsmændene?

The reports show that much has been achieved but that there is also still a huge task for the candidate countries in preparing themselves for EU membership.
Rapporterne viser, at man er nået langt, men at ansøgerlandene stadig skal gøre et stort stykke arbejde for at forberede sig til EU-medlemskab.

The west coast has been achieved for the first time in 1616 by the Dutchman Dirk Hartog in Shark Bay.
Vestkysten er opnået for første gang i 1616 af hollænderen Dirk Hartog i Shark Bay.

A good package has been achieved, which will enjoy the full support of my group.
Vi har opnået en god pakke, som vil nyde fuld støtte fra min gruppe.

It continues until the desired weight has been achieved, and the last phase is a maintenance phase.
Den varer til det ønskede vægttab er nået, og den sidste fase er en vedligeholdelsesfase.

These results have only been Achieved in laboratories however,
Disse resultater kun er opnået i dog laboratorierne,

Something has been achieved already- for instance BEMIP,
Vi har allerede opnået noget- f. eks. BEMIP,

show whether the objectives of the regulation have been achieved.
det skal klarlægges, hvorvidt direktivets målsætninger er opfyldt.

There are other cases in which the objectives have not been achieved, but the positives always outweigh the negatives.
Der findes andre tilfælde, hvor målene ikke er nået, men det positive opvejer altid det negative.

All of this has been achieved without compromising on machine performance,
Alt dette er opnået uden at gå på kompromis med maskinens ydelse,

Our frustration stems from the fact that we can see that the results have not yet been achieved.
Vores frustration skyldes, at vi kan se, at vi endnu ikke har opnået disse resultater.