BEFELL - oversættelse til Dansk

• overgik
• ramte
• der skete
• der skulle overgå
• kom

Eksempler på brug af Befell på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

to participate in adventures that befell friends.
at deltage i eventyr, der ramte venner.

Despite- or perhaps precisely because of- its libertarian climate a harsh upheaval befell Jena's intelligentsia in the mid 1920s.
På trods af- eller måske netop på grund af- dens libertære klima en barsk omvæltning ramte Jena intelligentsia i midten af 1920'erne.

The publishers did not see that my purpose was to write a moral lesson of the punishment that befell a mortal man who dared to emulate God.
Forlæggeren indså ikke, at min hensigt var at skrive en moralsk lærestreg om den straf, der ramte en jordisk mand, som vovede at efterligne Gud.

I'm curious as to what fate befell Dr Fell to see you here in his stead.
Jeg er spændt på, hvilken skæbne der overgik doktor Fell, da vi ser dig her i stedet for ham.

What befell Jane is very troubling to all of us,
Hvad der overgik Jane, var meget foruroligende for os alle,

Even if never in the grip of her icy hands. A fate that befell even those who died of other causes at Bly,
En skæbne, der endda overgik dem, som døde af andre grunde der selvom hendes kolde fingre ikke rørte dem.

Comment I have previously written about the fate which befell people like Fritz Spingmeyer,
Kommentar Jeg har tidligere skrevet om den skæbne, der ramte folk som Fritz Springmeyer,

I am convinced that the historical errors and injustices that befell the Balkans in the last century can only be overcome through European integration.
Jeg er overbevist om, at de historiske fejl og uretfærdigheder, der ramte balkanlandene i forrige århundrede, kun kan overvindes gennem europæisk integration.

and told him all that befell unto them; saying.
fortalte de ham alt, hvad der var hændet dem, og sagde.

career however, are inextricably bound with the political upheaval that befell the Former Soviet Union.
karriere dog er uløseligt bundet med den politiske omvæltning at befell det tidligere Sovjetunionen.

The United States is fast riding to the GREATEST FALL that ever befell any nation!
USA på hurtig tilbagetur mod det største fald som en nation nogensinde har været udsat for!

the Israelis talked much about the historic distress that befell the Jewish nation and people.
tilbage talte israelerne meget om de lidelser, som har ramt den jødiske nation og det jødiske folk op igennem historien.

Madam President, on that Sunday, 28 June, the whole world froze in horror at the tragedy that befell Adana in Turkey as a result of an earthquake of biblical proportions.
Fru formand, forrige søndag, den 28. juni, stivnede hele verden i skræk på grund af det tragiske jordskælv af bibelske dimensioner, der ramte Adana i Tyrkiet.

how the tragedy which befell your late husband has wrung sympathy from the hearts of every civilized man
hvordan den tragedie, der overgik Deres afdøde mand, har vækket sympati i hjerterne på alle civiliserede mænd

while we have not forgotten the tragedy that befell the royal family several years ago,
vi har ikke glemt den tragedie, der ramte den kongelige familie for flere år siden,

What befell them proves more conclusively than any of their own words the very thing they strove to establish:
Det, som overgik dem, beviser bedre end deres egne ord netop det, som de søgte at slå fast:

Allah wa Ta'aala Subhaanahu inform about the opening of the shame and humiliation which befell the unbelievers, their request to return to the world
Allah wa Ta'aala Subhaanahu informere om åbningen af skam og ydmygelse, som ramte de vantro, at deres anmodning tilbage til verden

Law" with attention or have noted what then befell the Persians.
havde muligvis ikke læst"Loven" opmærksomt eller opdaget, hvad der derefter skete med perserne.

the same fate befell eight farms under Prince Carl Snekkelstrup in 1717.
samme skæbne overgik under prins Carl Snekkelstrups otte gårde i 1717.

gave it to the Zionist political secretary with instructions to disclose it to the Zionist executive if anything befell Dr. Weizmann;
gav det til den zionistiske politiske sekretær med instruktioner om at afsløre det til den zionistiske ledelse, hvis der skulle overgå Dr. Weizmann noget.