BINDS US - oversættelse til Dansk

• binder os
• forbinder os
• knytter os

Eksempler på brug af Binds us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Will be erased forever. All the connections, all the memories, everything that binds us together.
Alle forbindelserne, alle minderne, alt, hvad der binder os sammen, vil være slettet for evigt.

Everything about them, that binds us all to their stupidity. down to the blasphemous magic.
Alt ved dem, også den blasfemiske magi, der binder os til al deres dumhed.

There is no political will among the Member States to give people real access to the diverse cultural heritage that binds us together within the Community and beyond, and represents an important contribution to the cultural heritage of humanity.
Medlemsstaterne mangler politisk vilje til virkelig at gøre den mangfoldige kulturarv, som forbinder os i Fællesskabet og derudover eller udgør et vigtigt bidrag til menneskehedens kulturarv, tilgængelig for borgerne.

I am convinced that the Commission will at all times apply the interinstitutional agreement which binds us and that you, Commissioner, will therefore act in accordance with your powers of legislative initiative
Jeg er overbevist om, at Kommissionen til enhver tid vil henholde sig til den interinstitutionelle aftale, som knytter os sammen, og at De, hr. kommissær, vil handle derefter og benytte Deres lovgivningsinitiativ,

These points must not, however, overshadow that which binds us together or that which is profound
Disse punkter må imidlertid ikke overskygge det, som forbinder os med hinanden, hvor dybt

displaying what binds us together as human beings.
samtidig vise, hvad der binder os sammen som mennesker.

The Lisbon targets bind us to a more flexible labour market than before.
Målene fra Lissabon binder os til et mere fleksibelt arbejdsmarked end før.

The ties that bind us Are sometimes impossible to explain.
De bånd, som knytter os, er nogle gange umulige at forklare.

These laws bind us together.
Disse love binder os sammen.

The ties that bind us to the Venezuelan people
De bånd, der binder os til det venezuelanske folk

To the ties that bind us.
Skål for de bånd, der knytter os.

And on all the things that bind us together across our differences.
Og på alle de ting, der binder os sammen på tværs af forskellene.

This brings home the connections which bind us together.
Dette viser os med al tydelighed de forbindelser, der binder os sammen.

We also prioritise stories that bind us closer together as colleagues.
Det samme gør historier, som binder os bedre sammen som kollegaer.

Our fathers bound us together.
Vores fædre bandt os sammen.

Binding us to a life of combed hair
Bandt os til et liv med kæmmet hår

Binding us together and in turn keeping us apart.
Binde os sammen og til gengæld holde os adskilt.

It is a framework that will bind us until 2013.
Det er en ramme, der vil binde os frem til 2013.

The investments we choose today will bind us for decades to come.
De investeringer, vi beslutter os for i dag, vil binde os i de kommende årtier.

The blood of House El will forever bind us.
Huset Els blod skal for evigt binde os sammen.