BLESS THEE - oversættelse til Dansk

• velsigne dig
• velsigner dig
• love dig

Eksempler på brug af Bless thee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

my soul may bless thee before I die.
paa det min Sjæl maa velsigne dig, før jeg skal dø.

and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham's sake.
jeg er med dig og vil velsigne dig og forenere din Sæd for min tjener Abrahams Skyld.

Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee..
han ingen større havde at sværge ved, og sagde: 14"Sandelig, jeg vil rigeligt velsigne dig og rigeligt mangfoldiggøre dig..

and will bless thee, and multiply thy seed for my servant Abraham 's sake!
jeg er med dig, og jeg vil velsigne dig og gøre dit Afkom talrigt for min Tjener Abrahams, Skyld!

saying, Surely blessing I will bless thee, and multiplying I will multiply thee" Heb.
han ikke havde nogen større at sværge ved, og sagde:"Sandelig, jeg vil velsigne dig rigt og gøre dit afkom talrigt" Heb.

I will be with thee and bless thee; for unto thee, and unto thy seed,
jeg vil være med dig og velsigne dig; thi dig og din Sæd vil jeg give alle disse Lande

that he may sleep in his own raiment, and bless thee: and it shall be righteousness unto thee before the LORD thy God.
han kan lægge sig til Hvile i sin Kappe. Da velsigner han dig derfor, og du står retfærdiggjort for HERREN din Guds Åsyn.

The LORD bless thee, O habitation of justice,
når jeg vender deres Skæbne:"HERREN velsigne dig, du Retfærds Bolig,

And he will love thee, and bless thee, and multiply thee:
Han skal elske dig, velsigne dig og gøre dig mangfoldig,

Thus in Genesis the only fore-echo of the later sound and fury is,“And I will make of thee a great nation and I will bless thee, and make thy name great;
I Første Mosebog er det eneste forvarsel om den senere voldsomhed:"Og jeg vil gøre jer til en stor nation og jeg vil velsigne jer og gøre jeres navn stort;

I will bless them that bless thee, and curse him that curseth thee;
velsigne jer og gøre jeres navn stort; og I skal være en velsignelse; og"> jeg vil velsigne dem, som velsigner jer og forbande den, som forbander jer;

wherein the LORD thy God hath blessed thee.
være glade over alt, hvad I erhverver, hvad HERREN din Gud velsigner dig med.

when the LORD thy God hath blessed thee.
ligger for langt borte fra dig, fordi HERREN din Gud velsigner dig.

of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
din Perse; efter som HERREN din Gud velsigner dig, skal du give ham.

the LORD hath blessed thee since my coming: and now when shall I provide for mine own house also?
HERREN har velsignet dig, hvor som helst jeg satte min Fod. Men når kan jeg komme til at gøre noget for mit eget Hus?

For the LORD thy God hath blessed thee in all the works of thy hand:
Thi HERREN din Gud har velsignet dig i alt, hvad du har taget dig for, han har sørget

of that wherewith the LORD thy God hath blessed thee thou shalt give unto him.
din Perse; efter som HERREN din Gud velsigner dig, skal du give ham.

NURSE Now God in heaven bless thee!--Hark you, sir.
SYGEPLEJERSKE Nu Gud i himlen velsigne dig-! Hør du, sir.

The LORD that made heaven and earth bless thee out of Zion.
HERREN velsigne dig fra Zion, han, som skabte Himmel og Jord.

thy saints shall bless thee.
HERRE, og dine fromme lover dig.