MAKE THEE - oversættelse til Dansk

• gøre dig
• lav dig
• give dig
• gør dig
• bygge dig

Eksempler på brug af Make thee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

God make thee as Ephraim and as Manasseh:
Gud gøre dig som Efraim og Manasse!

put them in one vessel, and make thee bread thereof,
samme Kar og lav dig Brød deraf;

Make thee two trumpets of silver;
Gør dig to Basuner af Sølv,

much learning doth make thee mad. 25
den megen Lærdom gør dig rasende." 25 Men Paulus sagde:"Jeg raser ikke,

And Jehovah will make thee the head, and not the tail;
Herren skal gjøre dig til hode og ikke til hale;

Make thee two trumpets of silver; of a whole piece shalt thou make them:
Du skal lave dig to Sølvtrompeter; i drevet Arbejde skal du lave dem. Dem skal du bruge,

They shall not dwell in thy land, lest they make thee to sin against me: for if thou shalt serve their gods, it will surely be a snare to thee!.
De må ikke blive boende i dit Land, for at de ikke skal forlede dig til Synd imod mig, til at dyrke deres Guder, så det bliver dig til en Snare!

Answered the nix,"I will make thee richer and happier than thou hast ever been before,
Giv dig tilfreds," sagde havfruen,"jeg vil gøre dig rigere og lykkeligere, end du nogensinde har været,

And the LORD thy God will make thee plenteous in every work of thine hand,
Og HERREN din Gud vil give dig Overflod i alt, hvad du tager dig for, Overflod af dit Livs,

of many nations”(verse 4); and that“I will make thee exceeding fruitful,
at“du skal blive fader til en mængde folk”(vers 4) og at“jeg vil gøre dig overvættes frugtbar

for in the end it will make thee rich in God,
til sidst vil den gøre dig rig i Gud,

I will make thee fruitful, and multiply thee, and will make of thee a multitude of people;
han sagde til mig: Jeg vil gøre dig frugtbar og give dig et talrigt afkom og gøre dig til en mængde stammer,

that now he was so poor that he did not know what to do."Be easy," answered the nix,"I will make thee richer and happier than thou hast ever been before,
nu var han så fattig, at han ikke vidste, hvordan han skulle klare sig.“Giv dig tilfreds,” sagde havfruen,“jeg vil gøre dig rigere og lykkeligere, end du nogensinde har været,

What makes thee ask that?" she said.
Hvad gør dig beder?" Sagde hun.

Has sorrow made thee dote already?
Har sorgen gjort dig døsig?

For behold I have made thee a little one among the nations, despicable among men.
Se, ringe har jeg gjort dig iblandt Folkene, foragtet blandt Mennesker.

And he said, Who made thee ruler and judge over us?
Han svarede:"Hvem har sat dig til Herre og Dommer over os?

Behold, I have made thee small among the heathen: thou art greatly despised.
Se, ringe har jeg gjort dig blandt Folkene, såre foragtet er du..

Yeah, but… who made thee?
Ja, men… hvem lavede dig?

Canst thou say who made thee?
Kan du ikke sige hvem der lavede dig?