TAKE THEE - oversættelse til Dansk

• tager dig
• tag dig
• gribe dig
• sørge for dig

Eksempler på brug af Take thee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The word of the LORD came also unto me, saying, 2 Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons
HERRENs Ord kom til mig således 16:2 Du skal ikke tage dig en Hustru og ikke have Sønner

Thou shalt not take thee a wife, neither shalt thou have sons
Du skal ikke tage dig en Hustru og ikke have Sønner

shall not sorrows take thee, as a woman in travail?
Vil ikke Veer da gribe dig som Kvinde i Barnsnød?

And said to Jeroboam, Take thee ten pieces; for thus saith Jehovah the God of Israel:
Og sagde til Jeroboam:"Tag dig de ti Stykker, thi så siger HERREN, Israels Gud:

And he said to Jeroboam, Take thee ten pieces: for thus saith the LORD,
Og sagde til Jeroboam:"Tag dig de ti Stykker, thi så siger HERREN,

And Abner said to him, Turn thee aside to thy right hand or to thy left, and lay thee hold on one of the young men, and take thee his armour. But Asahel would not turn aside from following of him.
Da sagde Abner:"Bøj af til en af Siderne, grib en af de unge Mænd og tag dig hans Rustning!" Men Asa'el vilde ikke opgive at forfølge ham.

upon thy beard: then take thee balances to weight,
lad det gå over dit Hoved og dit Skæg; tag dig så en Vægtskål

the mouth of Jeremiah, saying, 28 Take thee again another roll,
kom HERRENs Ord til Jeremias således: 36:28"Tag dig en anden Bogrulle og optegn i den alle de Ord,

he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering,
Israels Ældste til sig 9:2 og sagde til Aron:"Tag dig en Kalv til Syndoffer og en Væder til Brændoffer,

I will take thee to feed myself."
i dag skal jeg selv sørge for dig." Han trak den med sig hen til hækken, du æde af hjertens lyst," sagde han og lod den græsse til om aftenen.">

I, Claire Elizabeth Beauchamp take, thee.
Jeg, Claire Elizabeth Beauchamp, tager dig.

Simone Choule, the Lord has taken thee to his bosom.
Herren har taget dig i sin favn,- Simone Choule.

And when saw we thee a stranger, and took thee in?
Naar have vi seet dig fremmed, og taget dig til os?

Simone Choule, the Lord has taken thee to His bosom, just as the shepherd brings in his sheep at the close of day.
Simone Choule, Herren har taget dig i sin favn, som når en hyrde bringer sine får hjem ved dagens slutning.

I, James Alexander Malcolm Mackenzie Fraser take, thee, Claire Elizabeth Beauchamp,
Jeg, James Alexander Malcolm MacKenzie Fraser tager dig, Claire Elizabeth Beauchamp,

Thus saith the LORD of hosts, I took thee from the sheepcote, even from following the sheep, that thou shouldest be ruler over my people Israel.
Så siger Hærskarers HERRE: Jeg tog dig fra Græsgangen, fra din Plads bag Småkvæget til at være Fyrste over mit Folk Israel.

Do take thee, Elizabeth Quinn.
Tager dig, Elizabeth Quinn.

Take thee that too.
Tag også den.

Nay, I will take thee too.
Nej, jeg tager også eder.

Lust not after her beauty in thine heart; neither let her take thee with her eyelids!
Attrå ej i dit Hjerte hendes Skønhed, hendes Blik besnære dig ej!