COMMANDED THEE - oversættelse til Dansk

• pålagt dig
• befalet dig
• bød dig
• pålagde dig

Eksempler på brug af Commanded thee på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, in the time of the month Abib: for in the month Abib
i syv Dage skal du spise usyret Brød, som jeg har pålagt dig, lå den fastsatte Tid i Abib Måned,

Seven days thou shalt eat unleavened bread, as I commanded thee, at the time appointed in the month Abib;
du skal æde usyrede Brød i syv Dage, som jeg har befalet dig til den bestemte Tid i Abib Maaned;

As the Lord thy God hath commanded thee." This verse 16 of chapter 20, again, explains the mass
Som Herren jeres Gud har befalet jer", Dette vers 16 i kapitel 20 forklarer de palæstinensiske araberes masseflugt efter Deir Yasin,

to hear all things that are commanded thee from God.
at høre Alt, hvad dig er befalet af Gud.

therefore the LORD thy God commanded thee to keep the sabbath day!
det er derfor, HERREN din Gud har pålagt dig at fejre Hviledagen!

to do according to all that I have commanded thee, wilt keep my statutes
med Oprigtighed til at gøre efter alt det, som jeg har budet dig, og du holder mine Skikke

thou hast not kept my covenant and my statutes which I commanded thee, I will certainly rend the kingdom from thee,
du ikke har holdt min Pagt og mine Skikke, som jeg har budet dig, vil jeg visselig rive Riget fra dig

according to all things which I have commanded thee: seven days shalt thou consecrate them.36
ganske som jeg har pålagt dig. Syv Dage skal du foretage Indsættelsen; 29:36 daglig skal

wilt do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my ordinances
du gør alt, hvad jeg har pålagt dig, og, holder mine Anordninger

as I have commanded thee, and thou shalt eat in thy gates whatsoever thy soul lusteth after.
som HERREN giver dig, således som jeg har pålagt dig, og spise det inden dine Porte, så meget du lyster.

all the words which I have commanded thee to to speak unto them: leave not out one word!
jeg har pålagt dig at tale til dem; udelad ikke et Ord!

whereon I send thee, and what I have commanded thee; and I have directed the young men to such and such a place.
som jeg har sendt dig ud for, og som jeg befalede dig; og de unge Karle har jeg tilsagt til det og det Sted.

to do according to all that I have commanded thee, and wilt keep my statutes
du gør alt, hvad jeg har pålagt dig, og holder mine Anordninger

and redeemed you out of the house of bondage,-- to draw thee out of the way that Jehovah thy God commanded thee to walk in; and thou shalt put evil away from thy midst.
skal lide Døden; thi fra HERREN eders Gud, som førte eder ud af Ægypten og udløste dig af Trællehuset, har han prædiket Frafald for at drage dig bort fra den Vej, HERREN din Gud bød dig at vandre på; og du skal udrydde det onde af din Midte.

to thrust thee out of the way which the LORD thy God commanded thee to walk in. So shalt thou put the evil away from the midst of thee..
udløste dig af Trællehuset, har han prædiket Frafald for at drage dig bort fra den Vej, HERREN din Gud bød dig at vandre på; og du skal udrydde det onde af din Midte.

thou shalt utterly destroy them… as the Lord thy God hath commanded thee."This verse 16 of chapter 20, again, explains the mass
skal i ikke spare noget, der ånder; men i skal ødelægge dem fuldstændigt… som Herren jeres Gud har befalet jer", Dette vers 16 i kapitel 20 forklarer de palæstinensiske araberes masseflugt efter Deir Yasin,

thou shalt utterly destroy them… as the Lord thy God hath commanded thee.” This verse 16 of chapter 20, again, explains the mass
i de folks byer, som Herren jeres Gud giver jer i arv,"> skal I ikke spare noget, der ånder; men I skal udslette dem fuldstændigt… som Herren jeres Gud har befalet jer",. Dette vers 16 i kapitel 20 forklarer de palæstinensiske araberes masseflugt efter Deir Yassin,

I command thee halt!
Jeg befaler dig at stoppe!

And these words, which I command thee this day, shall be in thine heart.
Disse Bud, som jeg pålægger dig i Dag, skal du tage dig til Hjerte;

Bernardo, look. I command thee by holy obedience to do what you ask.
Jeg befaler dig ved hellige lydighed at gøre, hvad du spørger. Bernardo, udseende.