BOUND TOGETHER - oversættelse til Dansk

• bundet sammen
• knyttet sammen
• indbundet sammen
• sammenbundne

Eksempler på brug af Bound together på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As noted above, most DNA molecules are actually two polymer strands, bound together in a helical fashion by noncovalent bonds;
Som bemærket ovenfor er de fleste DNA-molekyler i virkeligheden to polymerstrenge, bundet sammen i helisk form af ikke-kovalente bindinger;

society was bound together by traditions and norms.
samfundet var bundet sammen af traditioner og normer.

Engineered stone is a composite material made of quartz stone bound together by an adhesive.
Quartz Surface er en konstrueret sten. Ingeniørsten er et sammensat materiale lavet af kvartssten bundet sammen af et klæbemiddel.

Engineered stone is a composite material made of crushed stone(quartz) bound together by an adhesive.
Konstrueret sten er et kompositmateriale lavet af knust sten(kvarts) bundet sammen af et klæbemiddel.

it is a society bound together by the Church.
det er et samfund bundet sammen af Kirken.

The place evolved with the Roman road Via Claudia Augusta which bound together Augsburg and northern Italy.
Stedet utviklet seg med romerveien Via Claudia Augusta som bandt sammen Augsburg og Nord-Italia.

they need to be bound together in one unit.
men skal bindes sammen til en enhed.

The peasantry, by its very nature a class of individuals not bound together by production, is therefore the perfect instrument for bourgeois
Bondestanden er i sin natur en klasse, der ikke er bundet sammen af produktionen, og den er derfor det perfekte redskab for borgerlig

collections of texts, bound together as one volume.
samlinger af tekster, indbundet i et bind.

A living being's organism therefore in reality consists of a series of living beings that are bound together due to their ability to co-operate in favour of a larger whole.
Et levende væsens organisme består altså således i virkeligheden af en serie af levende væsener, der er knyttet sammen i kraft af deres evne til at samarbejde til fordel for en større helhed.

that a manuscript containing different texts has been bound together with a printed book of Gersons works:»
et manuskript med forskellige tekster er blevet indbundet sammen med en trykt bog med Gersons værker:»

Everybody gathered; they sat on stools made of four short branches bound together or on logs, and Kenge yelled over to the other camp again,"Hey,
Man samledes, siddende på stole lavet af fire sammenbundne grene eller på brændeknuder, og Kenge råbte endnu engang derover:"Hallo dyr,

that a manuscript containing different texts has been bound together with a printed book of Gersons works:»After the printed works of Gerson[…]«.
et manuskript med forskellige tekster er blevet indbundet sammen med en trykt bog med Gersons værker:»After te printed works of Gerson[…]«.

PL As an organisation of countries bound together by common values,
PL Fru formand! Som en organisation af lande, der er bundet sammen af fælles værdier,

as the European Union is more than a political body bound together by common economic interests.
EU er mere end en politisk organisation, der bindes sammen af fælles økonomiske interesser.

also the Self-Governing Republic programme, Solidarity presented a vision of a society and a country bound together by freedom, where human rights were respected and social justice prevailed.
og også i det selvstyrende republikanske program en vision om et samfund og et land, der var knyttet sammen af frihed, hvor menneskerettighederne blev respekteret, og hvor der herskede retfærdighed.

the Alpha Centauri pair is well below the threshold above which the three stars would not be bound together by gravity.
de relative hastigheder imellem Proxima og Alpha-parret ligger markant under den tærskel, som bestemmer, om de tre stjerner ville være bundet til hinanden af tyngdekræfterne.

we are also bound together through our long history
vi er også knyttet sammen gennem en lang historie

This manuscript had been bound together with a printed version of the works of Gerson.
Dette manuskript var indbundet sammen med en trykt udgave af Gersons værker.

are living beings that have incarnated in our organism, bound together according to our I's particular attitude,
cellefunktioner levende væsener, der er inkarnerede i vor organisme, knyttet sammen i kraft af vort jegs særlige indstilling,