CAN'T BE WORSE - oversættelse til Dansk

• kan ikke være værre
• kan ikke blive værre
• kan ikke være dårligere
• bliver næppe værre

Eksempler på brug af Can't be worse på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The good news is, Hammond, it can't be worse than this.
De gode nyheder er, at det ikke kan blive værre.

It can't be worse than the first one.
Hvad den end er, så kan den ikke være værre end den første.

Can't be worse than here, can it?
Det kan ikke være værre end her, vel?

Can't be worse than anywhere else.
Det kan ikke blive værre.

Can't be worse than mutiny.
Det kan ikke være værre end mytteri.

Can't be worse than mutiny.
Det kan ikke νære νærre end mytteri.

Yeah. Can't be worse than Land of the Dead, can it?
Det kan ikke være værre end De dødes land, vel?

Yeah. Can't be worse than the Land of the Dead, can it?
Det kan ikke være værre end De dødes land, vel?

Can't be worse than that Chinese whiskey we had in Brick Lane.
Den kan ikke være værre end den kinesiske whisky i Brick Lane.

Can't be worse than mine.
Det kan ikke være værre end mit.

Can't be worse than a sugar wax.
Det kan ikke være værre end en voksbehandling.

Gunfire can't be worse than stage drums.
Våbenild er næppe værre end scenetrommer.

Besides, can't be worse than the place I come from.
Og det kan ikke være værre end stedet, jeg kom fra.

Dude, you know, this can't be worse than haggis.
Det kan ikke være værre end haggis.

And I told you that it can't be worse than what I have imagined.
Og jeg svarede at det ikke kan være værre, end det jeg har forestillet mig.

It cannot be worse than what I have imagined.
Det kan ikke være værre, end det jeg har forestillet mig.

It couldn't be worse.
Det kan ikke blive værre.

It couldn't be worse than what I do.
Det kan ikke være værre end det, jeg laver.

It cannot be worse.
Det kan ikke blive værre.

The mission is a complete failure, and things literally could not be worse.
Missionen er en stor fiasko, og kan ikke blive værre.