CAN'T GO ANYWHERE - oversættelse til Dansk

• kan ikke gå nogen steder
• kan ikke tage nogen steder
• må ikke gå nogen steder

Eksempler på brug af Can't go anywhere på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Toby, you know that I can't go anywhere right now.
Toby, du ved, jeg ikke kan tage nogen steder nu.

We can't go anywhere without them.
Vi kan ikke køre nogen steder uden dem.

He can't go anywhere.
Han kan ikke gå nogen steder hen.

You can't go anywhere in your condition.
Du kan ikke ride nogen steder.

Everybody's leaving. Well, I can't go anywhere, all right?
Alle tager afsted. Ja, men jeg kan ikke tage nogen steder hen, OK!

So, he can't go anywhere.
Så han kan ingen steder gå.

We can't go anywhere. It's too dangerous.
Vi kan intet gøre, det er for farligt.

But we can't go anywhere unless we get that Asgard generator working again.
Men vi kan ingen steder tage, hvis asgard-generatoren ikke virker igen.

Yeah, well, I can't go anywhere, all right?
Ja, men jeg kan ikke tage nogen steder hen, OK!

Make sure she can't go anywhere alone.
Vær sikker på hun ikke kan komme nogen steder alene.

I can't go anywhere right now.
Jeg kan ikke tage af sted nu.

You can't go anywhere.
Du kan ikke rejse.

Can't go anywhere without that.
Man kan ikke gå nogen steder uden det.

I can't go anywhere.
Jeg kan ikke komme nogen steder.

Look, he… he can't go anywhere.
Se, han- han kan ikke gå overalt.

All our trucks are down in the courtyard and can't go anywhere.
Alle vognene holder nede i gården og kan ikke komme nogen vegne.

I only came to tell you that this you and me, can't go anywhere beyond this evening.
Jeg kom kun for at fortælle dig, at du og jeg ikke kan gå nogen steder sammen efter i aften.

Why would you bring me here if I can't go anywhere on my own?
Hvorfor har du taget mig med hertil, hvis jeg ikke må gå nogen steder for mig selv?

And you know I can't go anywhere.
og du ved at jeg ikke kan gå nogle steder hen.

You cannot go anywhere without me.
Du må ikke rejse nogen steder uden mig.