CAN'T GO OUT - oversættelse til Dansk

• kan ikke gå ud
• må ikke gå ud
• kan ikke komme ud
• kan ikke tage ud
• må ikke gå udenfor
• kan ikke komme

Eksempler på brug af Can't go out på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You can't go out unless you are escorted by a man.
Du må ikke gå ud, medmindre der er en mand med.

I can't go out like this.
Jeg kan ikke gå ud sådan.

I mean, I told you he can't go out. you just said.
Jeg mener… du sagde lige… Han må ikke gå ud.

I can't go out there like this!
Jeg kan ikke gå ud sådan her!

You just said…- I told you he can't go out. I mean.
Jeg mener… du sagde lige… Han må ikke gå ud.

You can't go out with Kiki Nash!
Du kan ikke gå ud med Kiki Nash!

You can't go out.
Sagen er den… Du må ikke gå ud.

You can't go out in that smoke now.
Du kan ikke gå ud i den røg.

You can't go out in this terrible weather.
Du kan ikke gå ud i det… frygtelige uvejr.

You can't go out without the guns.
Du kan ikke gå ud uden geværerne.

Impossible. I can't go out.
Umuligt. Jeg kan ikke gå ud.

We can't go out now.
Vi kan ikke gå ud nu.

Didn't I say you can't go out?
Sagde jeg ikke du ikke må gå ud?

If I can't go out… I have got to distract myself somehow.
Når jeg ikke kan gå ud, må jeg have noget adspredelse.

Um, you know, you can't go out, see friends, no fun.
Hvad betyder det? At man ikke må gå ud og hygge sig med sine venner.

The truth is, I can't go out.
Sagen er, at jeg ikke må gå ud.

Then I will see to it that you can't go out to them.
Så sørger jeg for, at du ikke kan gå ud til dem.

So just because I can't go out with him, someone else can?.
Så bare fordi, jeg ikke kan date ham, kan andre gøre det?

I can't go out with you tonight.
Jeg kan ikke gå med i aften.

Does that mean we can't go out?
Så vi kan ikke komme udenfor?