CAN ONLY BE RESOLVED - oversættelse til Dansk

• kun kan løses
• kan udelukkende løses
• kun kan besvares

Eksempler på brug af Can only be resolved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Our starting point should be recognition that Iraq's problems can only be resolved by giving real
Udgangspunktet må være anerkendelse af, at Iraks problemer kun kan løses ved at føre faktisk

contribute to the social'question' which- today as in 1991- can only be resolved by referring to Christian doctrine
var at analysere og bidrage til det sociale"spørgsmål", der- i dag som i 1991- kun kan løses ved at henvise til den kristne doktrin

reiterated the Union's firm conviction that the complex problems at issue can only be resolved through early and substantive dialogue.
gentog Unionens stærke overbevisning om, at de foreliggende komplekse problemer kun kan løses gennem en hurtig og substantiel dialog.

creates a genuine divinity tension in the living cosmos which can only be resolved by the evolution of an immortal soul;
skaber i det levende kosmos en reel guddommeligheds spænding, der kun kan løses gennem udvikling af en udødelig sjæl;

Mr President, in the formal sitting this morning we were reminded that these problems of recurrent violence in the Middle East can only be resolved by means of a fair
Hr. formand, under det højtidelige møde i formiddags er vi blevet mindet om, at problemerne med den tilbagevendende vold i Mellemøsten kun kan løses inden for rammerne af en retfærdig

they gather when they are presented with a problem so difficult, it can only be resolved by enemies working together.
de står over for et problem som er så vanskeligt at det kun kan løses ved at fjender samarbejder.

That dilemma can only be resolved if we go back to that fundamental principle that I mentioned at the beginning of my address:
Det problem kan kun løses, hvis vi holder os til det grundlæggende princip, som jeg nævnte i begyndelsen af min tale,

there on their voting weights in the Council, can only be resolved at 4 a.m. on Sunday, 14 December, by the top guys.
der vedrørende deres stemmevægte i Rådet kan kun løses kl. 4 om morgenen søndag den 14. december af bosserne.

Immigration, for example, can only be resolved if, as called for in the Euro-Mediterranean Forum in Bari in June 2002,
Eks. kan der kun findes løsninger på indvandringen, hvis hjemlandene og modtagerlandene, som der blev anmodet om det på Euro-Middelhavsforummet i Bari i juni 2002,

I insist once again: this problem can only be resolved politically, by means of dialogue,
Jeg gentager, at man kun kan løse problemet politisk,

European citizens are facing practical problems every day that can only be resolved through legal harmonisation.
Europæiske borgere oplever praktiske problemer hver dag, og de kan kun løses ved hjælp af en harmonisering af lovgivningen.

This kind of crisis can only be resolved with results, social policy,
Denne form for krise kan kun løses med resultater, socialpolitik,

Iran over the resumption of the Iranian nuclear programme can only be resolved long term by dialogue,
Iran på grund af genoptagelsen af Irans atomprogram kan kun løses på lang sigt gennem dialog,

which says that the problem can only be resolved by introducing a clear-cut legal instrument that introduces joint and several liability at European level.
at problemet kun kan blive løst ved at indføre et klokkeklart fællesskabsretligt instrument, som indfører et europæisk solidarisk ansvar.

as Communitylaw now stands, can only be resolved by the applicable national law.
som på fællesskabsrettens nuværende udviklingstrin kun kan besvares i henhold til den nationale lovgivning, som finder anvendelse.

false problems that could only be resolved by submission to purchase.
falske problemer-- som kun kunne løses ved at overgive sig til købet.

undermined it would lead to a social crisis which could only be resolved in two ways: either the working class would take power
så opstår der en samfundsmæssig krise, som kun kan løses på en af to måder:- enten kommer kapitalismen til kræfter igen,

Secondly, in the end that question can only be resolved in Turkey.
For det andet kan det i sidste instans kun løses i Tyrkiet.

However this may be, the problem can only be resolved, if at all, by further scientific work.
Hvordan det nu end forholder sig- problemet kan, om overhovedet, kun løses gennem yderligere videnskabeligt arbejde.

In my opinion, the issue of Kosovo can only be resolved through a consensual approach involving not only Serbia primarily,
Efter min mening kan Kosovospørgsmålet kun løses gennem en konsensusbaseret tilgang, der ikke kun primært involverer Serbien,