SHOULD ONLY BE GIVEN - oversættelse til Dansk

• bør kun gives
• må kun gives
• bør kun indgives
• skal kun gives

Eksempler på brug af Should only be given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Access should only be given to data concerning vehicles with a cylinder capacity above 55 cc,
Der bør kun gives adgang til oplysninger om motorkøretøjer med et slagvolumen på over 50 cc og oplysninger om påhængsvogne

At the same time, access to websites should only be given if the confidentiality of the information requested can be guaranteed.
Samtidig skal der kun gives adgang til websteder, hvis man kan garantere en fortrolig behandling af de ønskede oplysninger.

Should only be given in a balanced combination with isoleucine
Må kun gives i afbalanceret kombination med Leucin

Treatment with Diacomit should only be given under the supervision of a doctor who specialises in the diagnosis
Behandling med Diacomit må kun gives under overvågning af en læge med speciale i diagnosticering

a poor absorption of dietary protein and nitrogen. Should only be given in a balanced combination with isoleucine
dårlig optagelse af protein og kvælstof fra føden. Må kun gives i afbalanceret kombination med Leucin

Due to the possibility of undetected fructose intolerance, this medicinal product should only be given to babies and infants after consultation with a physician.
På grund af uopdaget fruktose intolerans, bør dette lægemiddel kun gives til babyer og børn efter konsultation med en læge.

The safety of this medicinal product for use in human pregnancy has not been established in controlled clinical trials and therefore it should only be given with caution to pregnant women and breast-feeding mothers.
Sikkerheden af dette lægemiddel er ikke blevet fastslået i kontrollerede kliniske forsøg, og derfor bør det kun gives med forsigtighed til gravide kvinder og mødre, der ammer.

If vomiting is persistent, medicines will be prescribed to help control it, and if your dog is experiencing severe pain, pain relievers can be given. Pain medication should only be given with supervision from your veterinarian.
Hvis opkastning er vedholdende, medicin vil blive ordineret til at kontrollere det, og hvis din hund oplever svære smerter, smertestillende midler kan gives. Smerter medicin bør kun gives under opsyn fra din dyrlæge.

Renagel should only be given to pregnant or lactating women if clearly needed
Renagel bør kun gives til gravide eller ammende kvinder, hvis det er strengt nødvendigt, og først efter at der er blevet

Treatment should only be given to patients with moderate anaemia(Hb 10- 13 g/ dl[6.21- 8.07 mmol/ l], no iron deficiency) if blood conserving procedures are not available
Behandlingen bør kun gives til patienter med moderat anæmi(hæmoglobinværdien 10- 13 g/ dl[6, 21- 8, 07 mmol/ l] og ingen jernmangel), hvis blodopbevaringsprocedure ikke er tilgængelig eller er utilstrækkelig,

Treatment should only be given to patients with moderate anaemia(haemoglobin(Hb) 10- 13 g/ dl[6.2- 8.1 mmol/ l], no iron deficiency), if blood saving procedures are not available
Behandling bør kun gives til patienter med moderat anæmi(hæmoglobin(Hb) 10- 13 g/ dl[6, 2- 8, 1 mmol/ l], ingen jernmangel), hvis der ikke findes procedurer til at gemme blod, eller hvis de er utilstrækkelige, når den planlagte,

In renal insufficiency the tablets should be given only under controlled conditions for hyperphosphataemia.
Tyggetabletter bør kun gives til patienter med nyresvigt, hvis der samtidig undersøges for hyperfosfatæmi.

This medication should never be given to a child younger than 2 years old, and should only be given to a child under the advice of a physician.
Denne medicin bør aldrig gives til et barn yngre end 2 år, og bør kun gives til et barn under rådgivning af en læge.

The medicine can only be obtained with a prescription and should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of chemotherapy.
Lægemidlet udleveres kun efter recept og bà ̧r kun gives under overvågning af en læge, der er specialiseret i brug af kemoterapi.

If you plan to sing right through the summer you may need to explore a longer term treatment called immunotherapy which desensitizes you to pollen but this should only be given in a specialist centre.
Hvis du planlægger at synge lige igennem sommeren kan det være nødvendigt at udforske en mere langsigtet behandling kaldet immunterapi som desensibiliserer dig til pollen, men dette bør kun gives i en specialist center.

chronic foot rot, and should therefore only be given at an early stage of foot rot.
kronisk klovsyge og bør derfor kun gives i tilfælde af tidlige faser af klovsyge.

Yet, the treatment should be given only an experienced doctor.
Alligevel bør behandlingen kun gives en erfaren læge.

The baby should be given water only if it is absolutely necessary.
Barnet skal kun gives vand, hvis det er absolut nødvendigt.

The medicine should only be given to patients who weigh over 40 kg.
Dette lægemiddel bør kun gives til patienter med en vægt på over 40 kg.

OptiMARK should only be given by a doctor who has experience in using MRI.
OptiMARK bør kun gives af læger med erfaring i anvendelse af MRI.