CONSIDERATION SHOULD BE GIVEN - oversættelse til Dansk

• det bør overvejes
• det skal overvejes

Eksempler på brug af Consideration should be given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If such treatment is required, consideration should be given to using a different type of dialysis membrane or a different class of antihypertensive agent.
Hvis sådanne behandlinger er påkrævet bør det det overvejes at anvende en anden type dialysemembran eller en anden type antihypertensivum.

Consideration should be given to whether there are not other options- in addition to the agri-environmental schemes- for utilising the appropriations saved through modulation and cross-compliance in ways which would not affect competition.
Det bør overvejes, om der ikke er andre muligheder for en konkurrenceneutral anvendelse af de midler, der opspares ved graduering og cross compliance ud over de landbrugsmæssige miljøforanstaltninger.

Consideration should be given to organising"national conferences" on strengthening the local
Det bør overvejes at afholde"nationale konferencer" om styrkelse af den lokale og regionale dimension i

Before a European Arrest Warrant is issued, therefore, consideration should be given to how serious the offence is,
Før der udstedes en europæisk arrestordre, bør det derfor overvejes, hvor alvorlig forbrydelsen er, hvad den forventede straf er,

Consideration should be given to whether we might now be able to take a bold step forwards,
Man burde overveje, om man ikke kunne tage et modigt skridt fremad og ikke kun prøve

Further consideration should be given to this matter so that the coordination within the meaning of Regulations(EEC)
Denne overvejelse bør videreføres, således at koordinationen i henhold til forordning(EØF)

I do believe that every consideration should be given to prolonging this worthwhile
mener jeg, at det nøje bør overvejes at forlænge dette nyttige

Consideration should be given to changing the therapeutic regimen,
Det skal overvejes at ændre det terapeutiske

Before administering a radioactive medicinal product to a breast-feeding mother, consideration should be given as to whether the investigation could be reasonably delayed until the mother has ceased breast-feeding
Inden man indgiver et radioaktivt lægemiddel til en ammende kvinde, bør det overvejes om undersøgelsen med rimelighed kunne udskydes, indtil moderen er ophørt med at amme

But to facilitate this process, I think that serious consideration should be given to President Poettering' s proposal to establish a timetable of regular meetings between Turkey
Men for at gøre denne proces nemmere tror jeg, at man alvorligt bør overveje formand Poetterings forslag om at indføre en kalender med regelmæssige møder mellem Tyrkiet

you do not think that consideration should be given to leaving unoccupied two of the six Cypriot seats that are specifically intended for defending the interests of the Turkish-Cypriots?
synes De så ikke, at det skal overvejes at lade to af de seks cypriotiske pladser, som er specielt beregnet til at forsvare de tyrkiske cyprioters interesser, være tomme?

The Presidency also noted that, in the context of achieving the single energy market, consideration should be given to whether or not it was desirable,
Formandskabet noterede sig ligeledes, at det for så vidt angår gennemførelsen af en hedsmarkedet på energiområdet bør overvejes, hvorvidt det, som Kommissionen og visse medlemsstater mener,

Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Der bør tages hensyn til officielle guidelines om hensigtsmæssig brug af antibakterielle midler.

Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Der skal tages hensyn til den officielle vejledning for korrekt brug af antibakterielle midler.

In this context, consideration should be given to the weaker members of society.
I den forbindelse skal der tages hensyn til de svage grupper i samfundet.

Consideration should be given to official guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Der skal tages hensyn til officielle retningslinier vedrørende hensigtsmæssig brug af antibiotika.

Should this not be possible, consideration should be given to a general suspension of visits.
Hvis dette ikke er muligt, bør det også overvejes, om besøg i det hele tages ikke skal udsættes.

Consideration should be given to official local guidance on the appropriate use of antibacterial agents.
Hensyn bør tages til lokale instrukser om anvendelse af det antibakterielle præparat.

Consideration should be given to the severity of the hypercalcaemia as well as the tumour type.
Der skal tages hensyn til hvor alvorlig hypercalcæmien er samt til tumortype.

Consideration should be given to the establishment of intersectoral, supraregional and European coordinating agencies for business start-ups.
Det bør overvejes på tværs af brancher at indrette overregionale koordineringskontorer i hele Europa for iværksættere.