SHOULD ONLY BE GIVEN in Slovak translation

• sa má podávať len
• sa má podať len
• sa majú podávať len
• by malo byť poskytnuté len

Examples of using Should only be given in English and their translations into Slovak

Erbitux should only be given under the supervision of a doctor who has experience in the use of anticancer medicines in a setting where facilities for resuscitation are available.
Liek Erbitux sa má podávať iba pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s liekmi proti rakovine, a v prostredí, v ktorom sú k dispozícii resuscitačné zariadenia.

Antibiotics should only be given when there is clear evidence of a bacterial infection such as for pneumonia.
Antibiotiká by mala byť daná iba vtedy, ak existujú jasné príznaky bakteriálnou infekciou, ako je zápal pľúc.

State aid should only be given if the market cannot deliver on a project.
Štátna pomoc by sa mala poskytovať len v prípade, ak sa projekt nedá zrealizovať prostredníctvom trhu.

activated charcoal should only be given to individuals who are fully conscious(1, 27).
aktívne uhlie by sa malo podávať iba jedincom, ktorí sú pri plnom vedomí(1, 27).

DepoCyte should only be given by a doctor who has experience in the use of anti-cancer medicines.
Liek DepoCyte by mal podávať iba lekár, ktorý má skúsenosti s používaním liekov proti rakovine.

Erbitux should only be given by doctors who have experience in the use of anticancer medicines.
Liek Erbitux by mali podávať iba lekári, ktorí majú skúsenosti s používaním liekov proti rakovine.

Teysuno should only be given on Days 1 to 21 of each cycle,
Teysuno sa má podávať iba v 1. až 21. deň každého cyklu, t.j. liek sa

The medicine can only be obtained with a prescription and should only be given under the supervision of a doctor who is qualified in the use of cancer medicines.
Výdaj lieku je viazaný na lekársky predpis a liek sa má podávať iba pod dohľadom lekára, ktorý je kvalifikovaný na používanie protirakovinových liekov.

Treatment with Hycamtin should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Liečba liekom Hycamtin by sa mala podávať iba pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosť s chemoterapiou.

The very first injection of this medicine should only be given in the presence of a doctor or nurse.
Úplne prvá injekcia tohto lieku sa má podať výhradne v prítomnosti lekára alebo zdravotnej sestry.

Treatment with Potactasol should only be given under the supervision of a doctor experienced in the use of chemotherapy.
Liečba liekom Potactasol sa má podávať iba pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s používaním chemoterapie.

You should only be given this medicine by a doctor who has experience with growth hormone treatment
Tento liek vám smie podávať iba lekár, ktorý má skúsenosti s liečbou rastovým hormónom

The Bureau considered that the Kenyan ESC should only be given observer status in AICESIS;
Predsedníctvo vyjadrilo názor, že NESC Kene by mal byť priznaný len štatút pozorovateľa v AICESIS

Injections into a muscle(intramuscular) should only be given by a doctor or a nurse.
Injekcie do svalu(intramuskulárne) musí podať len lekár alebo sestra.

Ceftriaxone should only be given by slow injection into a vein.
Ceftriaxone sa musí podávať iba ako pomalá injekcia do žily.

Cosentyx can only be obtained with a prescription and treatment should only be given under the supervision of a doctor with experienced in diagnosing
Výdaj lieku Cosentyx je viazaný na lekársky predpis a liečba sa má podávať len pod dohľadom lekára, ktorý má skúsenosti s diagnostikou

ECALTA should only be given by infusion, at a maximum rate of 1.1 mg per minute to avoid side effects:
Liek Ecalta sa má podávať len vo forme infúzie pri maximálnej rýchlosti 1,1 mg za minútu, aby sa predišlo vedľajším účinkom:

Filgrastim therapy should only be given in collaboration with an oncology centre which has experience in granulocyte-colony stimulating factor(G-CSF) treatment
Liečba filgrastímom sa má podávať len v spolupráci s onkologickým centrom, v ktorom majú skúsenosti s liečbou faktormi stimulujúcimi kolónie granulocytov(G-CSF)

Treatment with Diacomit should only be given under the supervision of a doctor who specialises in the diagnosis
Liek Diacomit sa má podávať len pod dohľadom lekára, ktorý sa špecializuje na diagnostiku

This first dose of 400 mg Bronchitol should only be given under the supervision of a qualified healthcare professional in a setting where the patient's breathing can be properly monitored and facilities for resuscitation are available.
Táto prvá dávka 400 mg lieku Bronchitol sa má podávať len pod dohľadom kvalifikovaného lekára v zariadení, kde sa dýchanie pacienta dá primerane sledovať a sú k dispozícii resuscitačné zariadenia.