CANNOT BE GIVEN - oversættelse til Dansk

• kan ikke gives
• ikke kan få
• kan ikke give
• ikke kan tillægges
• ikke må få

Eksempler på brug af Cannot be given på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

To reduce the heat in children is not always possible without the help of a specialist, the problem is that most of the potent drugs cannot be given to the baby.
At reducere varmen hos børn er ikke altid mulig uden hjælp fra en specialist, problemet er, at de fleste af de potente stoffer ikke kan gives til barnet.

third countries cannot be given carte blanche to participate in planning and decision-making procedures.
og tredjelande kan ikke få carte blanche til at deltage i planlægnings- og beslutningsprocedurer.

the following humane attitude to everything and everyone cannot be given to you by any dictate, torture or punishment just as little as it can be given to you through any form of miracle.
den heraf følgende humane indstilling til alt og alle kan ikke bibringes Dem ved noget som helst magtbud, tortur eller straf, lige så lidt som den kan bibringes Dem ved nogen som helst form for mirakel.

may not be refused where the treatment in question cannot be given to the person concerned in the territory of the Member State in which he resides.
krævede tilladelse kan ikke nægtes, når den fornødne behandling ikke kan ydes den pågældende på den medlemsstats område, hvor han er bosat.

The very experience of the Godhead through cosmic consciousness or initiation cannot be given to any being, it is something which the being itself must develop into
Selve den virkelige oplevelse af Guddommen igennem kosmisk bevidsthed eller indvielse kan ikke gives noget væsen, det er noget, væsenet selv må udvikle sig til,

And he speaks so loosely in so many ways that his denials that he uses sleight of hand cannot be given any real weight.
Han taler på mange måder så letfærdigt, at hans nægtelser af at bruge taskenspillertricks ikke kan tillægges nogen virkelig vægt.

They give me hope and encouragement I need daily to fight lymphoma while providing the best insight and suggestions I have come across in researching this disease… Your research and sharing of invaluable information cannot be given enough praise… Forever grateful…. Sue M. Copyright© 2018.
De giver mig håb og opmuntring, jeg har brug for dagligt at bekæmpe lymfom samtidig give de bedste indsigt og forslag, jeg er stødt på i forske denne sygdom… Din kan ikke gives tilstrækkelig forskning og deling af uvurderlige oplysninger ros… Forever taknemmelig…. Sue M. Copyright © 2018.

There is an overwhelming risk that the public would be misled by a GMO-free labelling regime because of the fact that such guarantees cannot be given to the public and to try to do so by a mandatory labelling regime,
Der er en overvældende risiko for, at offentligheden ville blive vildledt af en GMO-fri-mærkningsordning, eftersom sådanne garantier ikke kan gives til offentligheden, og hvis vi forsøgte at gøre det ved en obligatorisk mærkningsordning understøttet af fællesskabslovgivningen, ville vi løbe

there is the aspect of safety where a crew does not speak the same language: safety in an extreme situation is seriously compromised when orders cannot be given or received adequately.
med hensyn til besætninger er der problemer omkring sikkerhed, når en besætning ikke har et fælles sprog. I en ekstrem situation er sikkerheden alvorligt truet, fordi ordrerne ikke kan gives eller modtages korrekt.

the fact that the nonresident parent company cannot be given a tax credit for the portion of corporation tax paid by Burda is not due to the application of Paragraph 28(4),
skyldes det forhold, at det ikkehjemmehørende moderselskab ikke kan få en skattegodtgørelse svarende til den del af selskabsskatten, som Burda har erlagt, dog ikke anvendelsen af§ 28, stk. 4, i KStG 1996,

By rereading traditional textbooks from the first course of Calculus I realized that since I was not bound to a strict logical structure of the contents, always thinking of the students' ability at that particular stage of the text, I could give some additional results which may be useful for the reader. These extra results cannot be given in normal textbooks without violating their general idea.
Ved endnu en gennemlæsning af gængse lærebøger for de første kurser i Matematisk Analyse indså jeg, at da jeg har valgt ikke at være bundet af en streng logisk struktur, hvor man altid bør tage hensyn til de studerendes givne niveau, kunne jeg tillade mig at give nogle supplerende resultater, som ikke kan gives i normale lærebøger uden at ødelægge disses generelle linie.

following treatment with any erythropoietin- if you have high blood pressure, which is not properly controlled with blood pressure-lowering medicines- if you cannot be given medicines to thin blood for the prevention of blood clots- if you are donating your own blood before surgery, and.
manglende dannelse af røde blodlegemer) efter behandling med nogen former for erytropoietin- hvis De har forhøjet blodtryk, som ikke er bragt under kontrol med blodtryksænkende medicin.- hvis De ikke må få blodfortyndende medicin til forhindring af blodpropdannelse- hvis De skal donere eget blod forud for en operation, og.

following treatment with any erythropoietin- if you have high blood pressure, which is not properly controlled with blood pressure-lowering medicines- if you cannot be given medicines to thin blood for the prevention of blood clots- if you are donating your own blood before surgery, and.
manglende dannelse af røde blodlegemer) efter behandling med nogen former for erytropoietin- hvis De har forhøjet blodtryk, som ikke er bragt under kontrol med blodtryksænkende medicin.- hvis De ikke må få blodfortyndende medicin til forhindring af blodpropdannelse- hvis De skal donere eget blod forud for en operation, og.

Budget Wedding Gifts What can't be given?
Budget bryllupsgaver Hvad kan ikke gives?

What can not be given and accepted: 12"forbidden" gifts.
Hvad kan ikke gives og accepteres: 12"forbudte" gaver.

And more waste. We cannot be giving food away,
Vi kan ikke give mad væk

What can not be given to the wedding.
Hvad kan ikke gives til brylluppet.

I can't be giving them away.
Jeg kan ikke give dem væk.

Fruits and vegetables can not be given, with the exception of bananas and apples.
Frugter og grøntsager kan ikke gives, med undtagelse af bananer og æbler.

I guess you can't be given everything, can you, little brother?
Du kan ikke få alting, lillebror?