THIS CAN ONLY BE ACHIEVED - oversættelse til Dansk

• dette kan kun opnås
• det kan kun ske

Eksempler på brug af This can only be achieved på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This can only be achieved once both administrative and financial responsibility are clearly united under the same people as is now being done.
Dette kan kun realiseres ved, at både det forvaltningsmæssige og økonomiske ansvar klart forbindes til samme personer, som man gør i dag.

Due to environmental regulations, the sulfur content in oil products has to be limited, and this can only be achieved by catalytic desulfurization in a Hydrofiner.
På grund af miljøkravene skal svovlindholdet i olieprodukter begrænses, og det kan kun opnås med katalytisk afsvovling i en hydrofining-enhed.

People have to feel safe in their old age, and this can only be achieved with stable, well functioning pension systems.
Borgerne skal kunne føle sig trygge i alderdommen, og det kan kun sikres ved stabile og velfungerende pensionssystemer.

This can only be achieved when effective legislation
Dette kan kun opnås, hvis der vedtages en effektiv lovgivning

This can only be achieved through a clear and loving relationship to oneself,
Dette kan kun opnås gennem et klart og kærligt forhold til sig selv,

should represent the common basis for all members of the European Union, even if this can only be achieved gradually.
fælles grundlag for alle medlemmer af Den Europæiske Union, også selv om det kun kan ske gradvist.

This can only be achieved by creating a framework for taxes
Det kan kun opnås ved at skabe en ramme for skatter

This can only be achieved if a decision is finally reached to set up a joint task force comprising the Council,
Dette kan kun ske, hvis man omsider beslutter at danne en fælles arbejdsgruppe bestående af Rådet, Kommissionen og eventuelt også Parlamentet,

Pioneer is passionate in reproducing music in the purest form, and this can only be achieved if the speakers are correctly installed,
Pioneer er lidenskabelig med at gengive musik i sin reneste form, og det kan kun opnås, hvis højttalerne er korrekt installeret,

This can only be achieved by the effective protection of whistleblowers against victimisation
Dette kan kun ske gennem en effektiv beskyttelse af informanter mod repressalier(fyring,

Improvements and efficiencies need to be demonstrated by every institution and I believe that this can only be achieved through tools such as activity-based budgeting
Forbedringer og effektivitetsforøgelser bør påvises af den enkelte institution, og jeg tror, at dette kun vil kunne nås ved hjælp af sådanne redskaber som aktivitetsbaseret budgettering

My position is that the time has come for an urgent change to Article 152 of the Amsterdam Treaty and this can only be achieved by a concerted effort by the Council, the Commission and Parliament.
Jeg mener, at tiden er inde til at foretage den presserende ændring af Amsterdamtraktatens artikel 152, og dette er kun muligt med en koordineret indsats fra Rådet, Kommissionen og Parlamentet.

German Chancellor Gerhard Schröder said:"Lebanon should be given an opportunity for sovereignty and development and this can only be achieved by complying with Security Council resolutions that stipulate immediate Syrian withdrawal from Lebanon.
Den tyske kansler Gerhard Schröder sagde, at"Libanon skal gives mulighed for suverænitet og udvikling, og dette kan kun gennemføres gennem respekt for Sikkerhedsrådets resolutioner, der kræver øjeblikkelig syrisk tilbagetrækning fra Libanon.

It should be remembered that one of the objectives of the Europe 2020 strategy is to reduce poverty, and that this can only be achieved through social and employment policies,
Man bør huske på, at et af målene for Europa 2020-strategien er at nedbringe fattigdom, og at dette kun kan opnås gennem social- og beskæftigelsespolitikker, gennem kombination af arbejde og familieliv

This can only be achieved if conditions are created for competition among railways,
Et sådant resultat er kun muligt, hvis man skaber betingelserne for konkurrence mellem jernbanerne,

This can only be achieved by recognizing that agriculture will continue to play the pivotal role in rural areas for the foreseeable future
Dette kan kun nås ved at anerkende, at landbruget fortsat spiller en afgørende rolle i landdistrikterne i en overskuelig fremtid, og at strukturpolitikken bør indrettes

I believe that this issue should be better managed by assessing recommended vaccination strategies, and that this can only be achieved if the European Centre for Disease Prevention
Jeg mener, at dette emne bør håndteres bedre ved at vurdere anbefalede vaccinationsstrategier, og at dette kun kan ske, hvis Det Europæiske Center for Forebyggelse af og Kontrol med Sygdomme(ECDC) udøver sine beføjelser

This could only be achieved by creating an alliance with the Soviet Union.
Dette kunne kun opnås ved at skabe en alliance med Sovjet Unionen.

This could only be achieved by the virgin birth as described in the New Testament;
Dette kunne kun opnås gennem jomfrufødslen, som beskrives i Det Nye Testamente;

This can only be achieved by means of diplomatic efforts
Det kan kun ske gennem et diplomatisk arbejde,