CANNOT BE HERE - oversættelse til Dansk

• ikke kan være her
• ikke kan være til stede
• må ikke være her
• ikke kunne være til stede
• kan ikke blive her

Eksempler på brug af Cannot be here på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It is actually because this debate has overrun that he cannot be here now.
Det skyldes faktisk, at denne forhandling har trukket ud, at han ikke kan være her nu.

Secretary of State for international cooperation in Latin America, cannot be here before 5.30 p.m.
hr. Cortés, minister for internationalt samarbejde i Latinamerika, ikke kan være her før kl. 17.30.

You, I, Anya stand here in solidarity… with the people who cannot be here with us.
Jer, jeg, Anya står her, i solidaritet… Til de folk der ikke kan være her, sammen med os.

Mr Haferkamp, cannot be here before 10 am..
hr. Haferkamp, ikke kan være her før kl. 10.00.

SERVANT We cannot be here and there too.--Cheerly, boys; be brisk awhile, and the longer liver take all.
ANSAT Vi kan ikke være her og der også.-- Cheerly, drenge; blive rask stykke tid, og jo længere lever træffe alle.

Commissioner Michel cannot be here tonight as he is travelling to eastern Africa to previous engagements which could not be rescheduled.
Hr. Michel kan ikke være her i aften, da han rejser til Østafrika til aftaler, som han allerede har truffet, og som ikke kunne ændres.

a distinguished colleague, cannot be here today because he has to be in Sofia on behalf of our political group.
som er min stedfortræder og en respekteret person, kan ikke være her i dag, fordi han er i Sofia på vores gruppes vegne.

Grace is here for all. It cannot be here for one special person and not for another.
Nåden er til for alle. Den kan ikke være her for blot en særlig person og ikke for en anden.

He cannot be here today as he has important business in Holland,
Han kunne ikke være til stede i dag. Han skulle ordne vigtige sager i Holland,

Mr President, the president of my group cannot be here in the House today, but he made his position clear in a letter published this morning.
Hr. formand, formanden for min gruppe kan ikke være til stede i dag, men har givet sin holdning til kende i et brev offentliggjort her til morgen.

Pat'the Cope' Gallagher cannot be here today but I know that he supports entirely what I have been saying to you this morning.
Pat»the Cope« Gallagher kan ikke være til stede i dag, men jeg ved, at han helt og fuldt støtter de ting, jeg nu har sagt til Dem.

I know that I have no right to put this on you, but he cannot be here, not now.
Jeg ved, jeg ikke bør involvere dig, men han kan ikke være her nu.

who unfortunately cannot be here;
som desværre ikke kunne være her i aften.

I know you're worried about Hanna, but you cannot be here right now.
Jeg ved du er bekymret for Hanna men du kan ikke være her lige nu.

Madam President. Mrs Bonino regrets that she cannot be here today because of the Council meeting.
Fru formand, fru Bonino beklager, at hun ikke kan være til stede her i dag på grund af mødet i Rådet.

The rapporteur cannot be here and will be replaced in the initial introduction by Mrs Grossetête.
Ordføreren kunne ikke være til stede her i dag og repræsenteres af fru Grossetête, som vil indlede forhandlingen.

my colleague, who cannot be here.
beklage, at hun ikke kan være til stede her i dag.

also Fréderique Ries, who cannot be here today, for their cooperation.
også Fréderique Ries, der ikke kan være til stede her i dag, for deres samarbejde.

owing to unforeseen circumstances, he cannot be here tonight, for which he apologises.
han på grund af uforudsete omstændigheder ikke kan være til stede her til aften, hvilket han undskylder.

who is a member of the Committee on External Relations and cannot be here today.
medlem af Udvalget om Eksterne Økonomiske Forbindelser, som ikke kunne være til stede her i dag.