CANNOT BE HERE in Swedish translation

• inte kan vara här
• får inte vara här
• inte kunde vara här

Examples of using Cannot be here in English and their translations into Swedish

Mr Fischler, cannot be here today.
Fischler, inte kan vara här i dag.

It is not in order for us to postpone the vote because some colleagues cannot be here in the evening.
Det är inte i sin ordning att vi skjuter upp det därför att vissa kolleger inte kan vara här på kvällen.

SERVANT We cannot be here and there too.--Cheerly,
TJÄNARE Vi kan inte vara här och där också.--

Mr President, the president of my group cannot be here in the House today,
Herr talman! Min grupps ordförande kan inte vara här i kammaren i dag,

The rapporteur cannot be here and will be replaced in the initial introduction by Mrs Grossetête.
Föredraganden har inte kunnat vara här och ersätts i inledningsanförandet av Françoise Grossetête.

Stand here in solidarity. With the people who cannot be here.
står här i solidaritet med människorna som inte kan vara här med oss än.

Mr Jouyet- we are sorry the minister responsible cannot be here- Commissioner,
herr Jouyet- vi beklagar att den ansvariga ministern inte kan vara här- herr kommissionsledamot!

I would particularly like to thank Mrs Popadičová, who cannot be here today, but who really has done her best, something that has not always been easy in this Council.
Jag vill framför allt tacka Klára Popadičová, som inte kan vara här i dag, men som verkligen har gjort sitt bästa, vilket inte alltid varit lätt i rådet.

I should like first of all to thank our rapporteur, Mr Garriga Polledo, even though he cannot be here, since it is clearly a mammoth task to examine the budget.
Jag skulle vilja börja med att tacka vår föredragande Salvador Garriga Polledo, trots att han inte kunde vara här i dag, eftersom det helt klart är en mastodontuppgift att granska budgeten.

She regrets that she cannot be here to answer the questions in person because she is engaged in meetings in Brussels to prepare for next week's important ministerial meeting on climate change.
Hon beklagar att hon inte kan vara här och besvara frågorna personligen, men hon sitter i sammanträde i Bryssel och förbereder nästa veckas viktiga ministermöte om klimatförändringar.

We are sorry to hear from Mrs Gradin that Mr Flynn cannot be here, but she has explained that he intended to propose withdrawing the proposal to amend the 1976 directive.
Gradin har förklarat för oss att Flynn inte kunde vara här, och vi beklagar det, men att han hade för avsikt att föreslå att förslaget till ändring av direktivet från 1976 skulle dras tillbaka.

Mr. Boyle regrets that he cannot be here… to conduct the auction as planned… due to a last minute emergency…
Mr. Boyle beklagar att han inte kan vara här… och genomföra den här auktionen som planerat… på grund av akutfall

on behalf of the shadow rapporteur for my group, who unfortunately cannot be here today, for his constructive cooperation.
som tyvärr inte kunde vara här i dag, vill även jag tacka föredraganden för det konstruktiva samarbetet.

Mr President, I naturally could not start without acknowledging my colleague and friend, Philippe Morillon, who, as Mr Cohn-Bendit has said, cannot be here today as a result of electoral obligations in his country.
Herr talman! Jag kan naturligtvis inte börja detta inlägg utan att minnas min kollega och vän Philippe Morillon som, vilket Cohn-Bendit sade, inte kan vara här i dag på grund av sina plikter när det gäller valet i hans hemland.

who contributed a great deal and who unfortunately cannot be here today.
skuggföredraganden som bidragit mycket och som tyvärr inte kunde vara här i dag.

who has been shadow rapporteur for this report, and who unfortunately cannot be here, I will try as far as possible to speak on behalf of my political group.
som har varit alternativ föredragande för detta betänkande och som tyvärr inte kan vara här, kommer jag, så gott jag kan, att yttra mig å min politiska grupps vägnar.

Let it also be very clear that I am not at present answering questions that are put to me but am replacing Mr Rehn, who cannot be here because he is ill.
Jag vill också göra det tydligt att jag för närvarande inte besvarar frågor som ställts till mig, utan jag ersätter Olli Rehn som inte kan vara här eftersom han är sjuk.

the President of the Commission, cannot be here to see the presentation made today by the Vice-President and the Budgets Commissioner.
kommissionens ordförande, inte kan vara här i dag och lyssna på presentationen av vice ordföranden och budgetkommissionären.

I am presenting this report on behalf of the chairman Mr Fayot who cannot be here and sends his apologies.
ledamöters immunitet lägger jag fram detta betänkande å ordförande Fayots vägnar, som inte kan vara här och som framför sina ursäkter för det.

Mrs Wallis, who cannot be here.
Diana Wallis som inte kan vara här.