CANNOT ENSURE - oversættelse til Dansk

• kan ikke sikre
• kan ikke garantere

Eksempler på brug af Cannot ensure på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Getting rid of this adware program cannot ensure that your system is safe.
fjerne dem. At komme af med denne adware-program kan ikke sikre, at dit system er sikkert.

authoritarian regimes cannot ensure credible stability,
autoritære regimer ikke kan sikre en troværdig stabilitet,

And since tradition browsers and OS antivirus cannot ensure perfect protection if you have JavaScript enabled on them,
Og da tradition browsere og OS antivirus ikke kan sikre perfekt beskyttelse, hvis du har Javascript aktiveret i dem,

In view of the fact that we cannot ensure that wages and working conditions are equal throughout Europe, it is not unreasonable for employees to be able to expect equal treatment in the place where they work, regardless of their nationality.
I lyset af at vi ikke kan sikre ens lønninger og arbejdsbetingelser i Europa, så er det ikke urimeligt at ansatte forventer ligebehandling på deres arbejdsplads uanset deres nationalitet.

The recent protests in several Arab countries show that regimes that are non-democratic and authoritarian cannot ensure credible stability,
De nylige protester i mange arabiske lande viser, at udemokratiske og autoritære regimer ikke kan sikre troværdig stabilitet,

Where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that the necessary remedial measures are taken at the same time,
Er der indtrådt flere miljøskader på en sådan måde, at den kompetente myndighed ikke kan sikre, at de nødvendige afhjælpende foranstaltninger træffes samtidigt, har den kompetente

Appropriate provision should be made for those situations where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that all the necessary remedial measures are taken at the same time.
Der bør træffes passende forholdsregler med henblik på situationer, hvor den kompetente myndighed som følge af flere tilfælde af miljøskader ikke kan sikre, at alle de nødvendige afhjælpende foranstaltninger træffes samtidig.

However we do not warrant and cannot ensure the security of any information which you may provide to us. Information you transmit to us is entirely at your own risk although we undertake to take reasonable steps to preserve such information in a secure manner.
Men vi garanterer ikke og kan ikke sikre sikkerheden af nogen information, som du giver os. Oplysninger, du sender til os, er helt på egen risiko, selv om vi forpligter sig til at træffe rimelige foranstaltninger til at bevare sådanne oplysninger på en sikker måde.

However we do not warrant and cannot ensure the security of any information which you may provide to us. Information you transmit to us is entirely at your own risk although we undertake to take reasonable steps to preserve such information in a secure manner.
Men vi garanterer ikke og kan ikke sikre sikkerheden af de oplysninger, som du kan give os. Oplysninger du sender til os, er helt på egen risiko, men vi forpligter os til at træffe rimelige foranstaltninger til at bevare sådanne oplysninger på en sikker måde.

We cannot ensure that you will be satisfied with any products
Vi kan ikke garantere, at du vil være tilfreds med produkter

The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us. back to top Retention of Personal Information We will retain your personal information as needed to fulfill the purposes for which it was collected.
Internettet kan imidlertid ikke garanteres som 100% sikkert, og vi kan ikke sikre eller garantere sikkerheden for nogen personlige oplysninger, du giver os. tilbage til toppen Opbevaring af personlige oplysninger Vi opbevarer dine personlige oplysninger efter behov for at opfylde de behov, hvortil de blev indsamlet.

We do not endorse and cannot ensure that you will be satisfied with any products
Vi kan ikke garantere, at du vil være tilfreds med produkter eller service, som du køber fra et tredjeparts websted,

method of electronic storage is 100% secure, we cannot ensure or warrant the security of any information,
metode til elektronisk lagring er 100% sikre, Vi kan ikke sikre eller garantere sikkerheden af nogen information,

We cannot ensure the protection of any information
Vi kan ikke garantere for beskyttelsen af oplysninger

We cannot and do not undertake to review all material before it is posted on the Services, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted.
Vi kan ikke og forpligter os ikke til at gennemse alt materiale, før det slås op på tjenesterne, og kan ikke sikre hurtig fjernelse af uanstændigt materiale, efter at det er blevet

19- we believe that conventional forces alone cannot ensure credible deterrence,
19- Vi mener, at konventionelle våben alene ikke kan sikre en troværdig afskrækkelse,

These agencies are a clear expression of the financialisation of the economy- that do not translate or correspond to actual increases in productive activity- and they constitute a central part of neoliberalism's development strategy, which is always seeking levels of profit that real production cannot ensure, because of the well-known trend towards decreasing profits.
Disse bureauer er et klart udtryk for, at økonomien er blevet"finansialiseret", dvs. at den ikke udmøntes i eller svarer til øget produktivitet, og de er en central del af neoliberalismens udviklingsstrategi, som altid forsøger at opnå profitniveauer, som den reelle produktion ikke kan sikre på grund af den velkendte tendens mod mindre profit.

They are, above all, the result of the financialisation of the economy- that do not translate or correspond to actual increases in productive activity- and they constitute a central part of neoliberalism's development strategy, which is always seeking levels of profit that real production cannot ensure.
De er først og fremmest en følge af, at økonomien er blevet"finansialiseret", dvs. at den ikke udmøntes i eller svarer til øget produktivitet, og de er en central del af neoliberalismens udviklingsstrategi, som altid forsøger at opnå profitniveauer, som den reelle produktion ikke kan sikre.

We can't ensure His Majesty's safety.
Vi kan ikke sikre Hans Majestæts sikkerhed.

You can't ensure something doesn't happen.
Man kan ikke sikre, at noget ikke sker.