CANNOT ENSURE in Swedish translation

• kan inte garantera
• kan inte säkerställa
• kan inte försäkra
• inte kan sörja
• inte kan se
• kan inte tillförsäkra
• inte kan säkra

Examples of using Cannot ensure in English and their translations into Swedish

If we cannot ensure that this is the case, then it is unfair to our farmers to demand it of them.
Om vi inte kan garantera att så är fallet är det orättvist mot våra jordbrukare att kräva det av dem.

If we cannot ensure such an adequate level of data protection, your personal data
Om vi inte kan försäkra om sådant adekvat dataskydd kommer dina personuppgifter endast att överföras utanför EES

a disclaimer text is used to explain that we cannot ensure that we completely endorse the content of what is communicated.Â.
ensam finansiär, samtidigt som vi inte kan säkerställa att vi helt och hållet ställer upp på innehållet i det som kommuniceras.

If you cannot ensure the safe use of pyrotechnics, it is better to do without this entertainment.
Om du inte kan säkerställa en säker användning av pyroteknik är det bättre att göra utan denna underhållning.

Non-commercial owners who cannot ensure that the conditions set out in paragraph 1 are met, shall not be permitted to keep the animals concerned.
Icke-kommersiella ägare som inte kan säkerställa att de villkor som anges i punkt 1 uppfylls får inte tillåtas behålla de berörda djuren.

When the board cannot ensure the survival of the company, it should dispose of the assets for optimum value.
När styrelsen inte kan garantera företagets överlevnad bör den avyttra tillgångarna till ett så högt värde som möjligt.

From the findings of the abovementioned mission, it can be concluded that the Chinese authorities cannot ensure currently dependable analytical results
Av resultaten från det ovannämnda besöket framgår att de kinesiska myndigheterna för närvarande inte kan garantera att provresultaten är tillförlitliga

as experts have pointed out, we cannot ensure that consumers will use DCM safely.
experter har betonat, att vi inte kan garantera att DCM används på ett säkert sätt.

Individual licensing should only be applied for specific postal services, where it is demonstrated that less restrictive procedures cannot ensure those objectives.
Individuella tillstånd bör endast användas för vissa posttjänster där man har kunnat visa att målen inte kan garanteras genom mindre restriktiva förfaranden.

These projects aim at developing services and infrastructure, but cannot ensure a continuous and sustainable flow of information in an operational environment.
Dessa projekt har som mål att utveckla tjänster och infrastruktur, men de kan inte säkerställa ett kontinuerligt och hållbart informationsflöde i driftsmiljö.

We cannot ensure or warrant that the personal information
Vi kan inte garantera eller garanterar att personlig information

National actions alone cannot ensure coordination between all Member States, which is necessary to achieve simultaneous implementation of interoperable automated customs systems,
Enbart nationella åtgärder kan inte säkerställa den samordning mellan samtliga medlemsstater som är nödvändig för att uppnå ett samtidigt genomförande av kompatibla automatiserade tullsystem,

The approval requirements of the old framework directive on waste are not in line with developments in this field and cannot ensure that waste is disposed of under safe, controlled conditions.
Kraven på godkännande i det gamla ramdirektivet om avfall är inte i överensstämmelse med utvecklingen på detta område och kan inte garantera att avfallsdeponering sker under säkra och kontrollerade former.

Where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that the necessary restorative measures are taken at the same time,
Om flera miljöskador har uppkommit på ett sådant sätt att den behöriga myndigheten inte kan sörja för att alla nödvändiga åtgärder vidtas samtidigt, skall den behöriga

However, we do not undertake to review User Contributions or any other material before it is posted on or through YouVersion, and cannot ensure prompt removal of objectionable material after it has been posted.
Men vi åtar oss inte att granska Användarbidrag eller annat material innan den publiceras på eller via YouVersion, och kan inte garantera snabb borttagning av stötande material när den har publicerats.

are saying that we want Europe to have leadership in the world, but we can never have global leadership if we cannot ensure leadership of the European Union.
vi vill att EU ska vara ledande i världen, men vi kan aldrig få ett globalt ledarskap om vi inte kan se till att EU har ett ledarskap.

Appropriate provision should be made for those situations where several instances of environmental damage have occurred in such a manner that the competent authority cannot ensure that all the necessary restorative measures are taken at the same time.
Lämpliga åtgärder bör vidtas för situationer där flera miljöskador har uppkommit på ett sådant sätt att den behöriga myndigheten inte kan sörja för att alla åtgärder som är nödvändiga för att avhjälpa skadorna vidtas samtidigt.

We cannot ensure that you will be satisfied with any products
Vi kan inte tillförsäkra att du kommer att bli nöjd med produkter

We cannot ensure that you will be satisfied with any products
Vi kan inte tillförsäkra att du kommer att bli nöjd med produkter

If we cannot ensure sufficient spectrum availability for 3rd generation mobile phones, this will severely handicap the leap of the internet from being screen-based to hand-held.
Om vi inte kan säkra tillräckligt med spektrumtillgång för tredje generationens mobiltelefoner kommer detta att vara ett handikapp när Internet utvecklas från att vara skärmbaserat till att vara baserat på små bärbara mobila apparater.