CAUSED BY CERTAIN - oversættelse til Dansk

• forårsaget af visse
• foraarsaget af visse
• foraarsages af visse

Eksempler på brug af Caused by certain på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

A concentration or dilution factor covering the concentration and/or dilution caused by certain drying or processing operations may be determined for certain dried or processed products in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Efter proceduren i artikel 12 kan der for visse tørrede eller forarbejdede produkter fastlægges en koncentrerings- eller fortyndingsfaktor for den koncentrering og/eller fortynding, der skyldes visse tørrings- eller forarbejdningsprocesser.

A concentration or dilution factor covering the concentration and/or dilution caused by certain drying or processing operations may be determined for certain dried or processed products in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Efter proceduren i artikel 12 kan der for visse tørrede eller forarbejdede produkter fastlægges en opkoncentrerings- eller fortyndingsfaktor for koncentrationen, der skyldes visse tørrings- eller forarbejdningsprocesser.

the question of damage to the climate caused by certain means of transport must be asked anew again
spørgsmålet om klimaskader, der er forårsaget af bestemte transportmidler, må tages op igen og igen

on the proposal relating to: Pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment.
om forslag til: Forurening, der er forårsaget af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø KOM(90) 9 endelig udg.

groundwater following the provisions of Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances 1.
udslip af forurenende stoffer til jorden og grundvandet undgaas i overensstemmelse med Raadets direktiv 80/68/EOEF af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening foraarsaget af visse farlige stoffer 1.

By failing to adopt within the prescribed period all the measures necessary to comply with Council Directive 80/68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by cer tain dangerous substances, Belgium has failed to fulfil its obligations under the EEC Treaty.
Kongeriget Belgien har undladt at opfylde sine forpligtelser i henhold til EØF-Traktaten, idet det ikke inden for den fastsatte frist har truffet alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at efterkomme Rådets direktiv 80/68 om beskyttelse af grundvandet mod forurening, forårsaget af visse farlige stoffer.

On 17 December 1979 the Council adopted the Directive on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances.2.
Den 17. december 1979 vedtog Rådet direktivet om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer4.

Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Conrnunity is a framework directive.
Rådets direktiv 76/464/EØF om forurening, der er forårsaget af udledning af visse farlige stoffer i Fælles skabets vandmiljø, er et rammedirektiv.

The Directive on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances specifically excludes pollution caused by radioactive substances.
I øvrigt undtager direktivet om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer udtrykkeligt forurening, som skyldes radioaktive stoffer.

since the damage caused by certain absolutely monumental works is already irreversible.
en rapport for sent, eftersom de skader, som visse kæmpemæssige og omfattende arbejder har forvoldt, allerede er uoprettelige.

Failure to comply with Council Directive 80/ Article 169 EEC 68/EEC on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances.
Kommissionen/ Italien Traktatbrudssøgsmål mod en stat for ikke at have over EØF-Traktatens holdt sine forpligtelser i henhold til Rådets direktiv 80/68 artikel 169 om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer.

Article 16(1) of Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances.
EØF«(Første Afdeling) artikel 16, stk. 1, i Rådets direktiv 80/68/EØF af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer.

The directive on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community was finally adopted by the Council on 4 May 1976.
Direktivet om forurening, forårsaget af visse farlige stoffer udledt i Fællesskabets akvatiske miljø blev endelig vedtaget af Rådet den 4. maj 1976.

The Council has also been sent a proposal for a decision on the reduction of pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community.
Endelig er et forslag til beslutning om nedsættelse af den forurening, der er forårsaget af udtømning af visse farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø, blevet forelagt for Rådet.

These are covered in part under Council Directive 76/464/EEC on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community1and related directives see Volume 7 Water.
Disse dækkes til dels af Rådets direktiv 76/464/EØF om forurening forårsaget af visse farlige stoffer udledt i Fællesskabets vandmiljø3og beslægtede direktiver jf. Bind 7 Vand.

Outline of the questionnaire on Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances4, as last amended by Directive 91/692/EEC.
Spørgeskema for Rådets direktiv 80/68/EØF af 17. december 1979 om beskyttelse af grundvandet mod forurening forårsaget af visse farlige stoffer4, senest ændret ved direktiv 91/692/EØF.

Finally, during the fourth quarter, proposals will be drawn up on the assessment of the risks caused by certain pollutants and on exchanges of information between supervision
Endelig vil der i løbet af fjerde kvartal blive udarbejdet forslag om vurdering af den risiko, som skyldes visse forureningsfaktorer, og om udveksling af oplysninger mellem tilsynsførende

On 21 October 1974 the Commission submitted to the Council a proposal for a Council decision on the reduction of pollution caused by certain dangerous substances discharged into the acquatic environment of the Community.
Den 21. oktober 1974 forelagde Kommissionen Rådet et forslag til Rådets beslutning om mindskelse af forureningen, forårsaget af visse farlige stoffer, som udledes i Fællesdkabets akvatiske miljø.

Having regard to Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(1), and in particular Articles 6 and 12 thereof.
Under henvisning til Raadets direktiv 76/464/EOEF af 4. maj 1976 om forurening, der foraarsages af udledning af visse farlige stoffer i Faellesskabets vandmiljoe( 1), saerlig artikel 6 og 12.

Whereas Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(6) introduced an authorization requirement for the discharge of those substances;
Ved Rådets direktiv 76/464/EØF af 4. maj 1976 om forurening, der er forårsaget af udledning af bestemte farlige stoffer i Fællesskabets vandmiljø(6) indførtes krav om tilladelse til udledning af sådanne stoffer;