CAUSED BY CERTAIN in Polish translation

• spowodowanego przez niektóre
• spowodowanym przez niektóre
• spowodowane przez niektóre
• wywołanych przez niektóre
• wywoływanymi przez pewne

Examples of using Caused by certain in English and their translations into Polish

constructions of any type worsens the damage caused by certain natural phenomena.
różnego rodzaju budowlami wzmaga szkody wywołane niektórymi zjawiskami przyrodniczymi.

Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(3)
w dyrektywie Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty[3]

Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(4)
dyrektywa Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty[4]

groundwater following the provisions of Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances 1.
zgodnie z przepisami dyrektywy Rady 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne 17.

Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community(4)
Dyrektywa Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty[4]

a revision of Council Directive 80/68/EEC of 17 December 1979 on the protection of groundwater against pollution caused by certain dangerous substances(8),
o zmianę dyrektywy Rady 80/68/EWG z dnia 17 grudnia 1979 r. w sprawie ochrony wód podziemnych przed zanieczyszczeniem spowodowanym przez niektóre substancje niebezpieczne[8],

particularly those caused by certain virus types may,
w szczególności te spowodowane niektórymi typami wirusów mogą,

Having regard to Council Directive 76/464/EEC of 4 May 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into aquatic environment of the Community(1),
Uwzględniając dyrektywę Rady 76/464/EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty[1],

and cancers caused by certain contaminants and for which"cause and effect" can be more easily established:
i nowotworów wywołanych przez niektóre zanieczyszczenia, gdzie łańcuch przyczynowo-skutkowy jest łatwy do ustalenia,

the emission standards laid down by the member states pursuant to council directive 76/464/eec of 4 may 1976 on pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the community( 1)
przewidziane przez Państwa Członkowskie zgodnie z dyrektywą Rady 76/ 464/ EWG z dnia 4 maja 1976 r. w sprawie zanieczyszczenia spowodowanego przez niektóre substancje niebezpieczne odprowadzane do środowiska wodnego Wspólnoty[ 7]

cattle that have an infection caused by certain groups of bacteria.
bydła z zakażeniem spowodowanym przez określone grupy bakterii.

particularly that caused by certain toxic, persistent and bioaccumulable substances;
w szczególności wywołanym przez niektóre trwałe i bioakumulujące się toksyczne substancje;

In particular, stricter rules, responding to consumer concerns, will apply as regards hazards caused by certain chemical substances
W odpowiedzi na obawy konsumentów stosowane będą bardziej restrykcyjne normy ograniczające zagrożenia powodowane stosowaniem pewnych substancji chemicznych

to some extent against diseases caused by certain other oncogenic related HPV types see section 5.1.
w pewnym stopniu przed chorobami wywołanymi przez inne określone onkogenne typy HPV patrz punkt 5.1.

simultaneous action by the Member States to protect the aquatic environment of the Community from pollution, particularly that caused by certain persistent, toxic
jednoczesnego działania Państw Członkowskich w celu ochrony środowiska wodnego Wspólnoty przed zanieczyszczeniem spowodowanym w szczególności przez niektóre trwałe, toksyczne

The biosynthesis of PHA is usually caused by certain deficiency conditions(e.g. lack of macro elements such as phosphorus,
Biosynteza PHA jest zwykle wywoływana skutkiem niedoboru makroelementów(np. fosforu, azotu, pierwiastków śladowych, tlenu)

clearance(where the kidneys clear the medicine from the body too quickly) or whose infection is caused by certain types of bacteria.
lub z zakażeniem wywołanym niektórymi szczepami bakterii należy rozważyć dawkę 1 g co osiem godzin we wlewie trwającym cztery godziny.

Sepsis is caused by certain other staphylococci.
Posocznica wywołana przez inne określone gronkowce.

conflict in your relationship is caused by certain growing pains,
konfliktów w relacji spowodowana jest przez niektórych bólów wegetacyjnemu,

The types of infection it treats may have been caused by a certain type of bacteria called anaerobic bacteria,
Rodzaje infekcji Traktuje mogą być spowodowane przez pewnego rodzaju bakterii zwanych beztlenowe bakterie,