CERTIFICATES ISSUED - oversættelse til Dansk

Eksempler på brug af Certificates issued på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Stil/emne:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

On some aflatoxin certificates issued by private laboratories lot identification is often inadequate to enable dependable guarantees on the relationship between sample,

At partiidentifikationen på nogle af de aflatoksincertifikater, der er udstedt af private laboratorier, ofte er for uhensigtsmæssig til, at der kan gives pålidelige garantier for forbindelsen mellem prøve,

Silver certificates issued according to Bland Allison-Bill 1878 in $10 against deposits in silver.

Sølvcertifikater udstedt i henhold til Bland Allison-Bill 1878 lydende på $10 mod indskud i sølv.

Certificates issued retrospectively must be endorsed with one of the following phrases:"NACHTRAEGLICH AUSGESTELLT","DELIVRE A POSTERIORI","RILASCIATO A POSTERIORI","AFGEGEVEN A POSTERIORI","ISSUED RETROSPECTIVELY","UDSTEDT EFTERFØLGENDE.

På certifikatet, der udstedes efterfølgende, skal anføres en af følgende påtegninger:"NACHTRÄGLICH AUSGESTELLT","DELIVRE A POSTERIORI","RILASCIATO A POSTERTORI","AFGEGEVEN A POSTERIORI","ISSUED RETROSPECTIVELY","UDSTEDT EF TERFØLGENDE.

It also defines the common criteria for recognition in the European Union of seafarers' certificates issued by third countries.

Det fastsætter også de fælles kriterier for anerkendelse i Den Europæiske Union af søfartsbeviser, der er udstedt af tredjelande.

StartCom root certificates and all certificates issued off them.

StartCom rodcertifikater og alle certifikater, som er udstedt fra dem.

OCSP responder URLs provided in this way are used to verify certificate revocation status of certificates issued by the CA.

De URL-adresser til OCSP-besvarelser, som angives på denne måde, bruges til at bekræfte statussen for tilbagekaldelse af de certifikater, der er udstedt af nøglecenteret.

free night certificates issued by Hilton.

værdibeviser til gratis overnatninger, som er udstedt af Hilton.

This issue was addressed through the addition of a mechanism to trust only a subset of certificates issued prior to the mis-issuance of the intermediate.

Problemet er løst ved at tilføje en mekanisme udelukkende til godkendelse af et undersæt af certifikater, som blev udstedt inden det forkerte certifikat..

by that of 1 January 1988 for certificates issued in Denmark and Germany.

Belgien og af den 1. januar 1988 for certifikater, der udstedes i Danmark og Tyskland.

The release notes indicate that the TLS certificates issued by the old infrastructure will be affected with no regard of the issuance date.

Noterne release indikerer, at TLS certifikater udstedt af den gamle infrastruktur vil blive påvirket uden hensyn af udstedelsen dato.

When a Member State intends to withdraw the endorsements of all certificates issued by a third country it shall without delay inform the Commission and the other Member States of its intention, giving substantiated reasons therefor.

Agter en medlemsstat at inddrage påtegningen af alle beviser, der er udstedt af et tredjeland, orienterer den øjeblikkelig Kommissionen og de andre medlemsstater herom med angivelse af grunde.

an online assessment with certificates issued to successful candidates.

en online vurdering med certifikater udstedt til ansøgere.

A committee should be established to assist the Commission in carrying out the tasks related to the exercise of the recognition of certificates issued by training institutes or administrations of third countries.

Der bør nedsættes et udvalg, der skal bistå Kommissionen i dens opgaver i forbindelse med anerkendelsen af beviser, der er udstedt af uddannelsesinstitutioner eller myndigheder i tredjelande.

whereas these measures must include detention of all ships without certificates issued pursuant to the ISM Code;

disse foranstaltninger skal indbefatte tilbageholdelse af ethvert skib uden certifikater udstedt i overensstemmelse med ISM-koden;

4 shall also be applied in the context of decisions on the acceptability of permits and certificates issued by third countries for specimens to be introduced into the Community.

d, og stk. 4 gælder også i forbindelse med beslutninger om godkendelsen af tilladelser og certifikater udstedt af tredjelande for enheder, der skal indføres til Fællesskabet.

re-exports from the Community that have taken place on the basis of permits and certificates issued by their management authorities, irrespective of the actual place of introduction or(re-)export.

genudførsel fra Fællesskabet, som har fundet sted på grundlag af tilladelser og certifikater udstedt af deres styrelsesråd, uanset det faktiske sted for indførslen eller (gen)udførslen.

that State shall regard certificates issued by banks in the Member State of origin

betragter denne stat attestationer udstedt af banker i den oprindelige hjemstat

that State shall regard certificates issued by banks in the Member State of origin or the Member State whence the foreign national concerned comes as equivalent to certificates issued in its own territory.

skal denne stat betragte attestationer udstedt af banker i hjemlandet eller det seneste opholdsland som ligestillet med attestationer udstedt inden for dets eget omraade.

permits and certificates issued by the competent authorities of the Member States in accordance with this Regulation shall be valid throughout the Community.

er tilladelser og certifikater, der udstedes af de kompetente myndigheder i medlemsstaterne i overensstemmelse med denne forordning, gyldige i hele Fællesskabet.

På certifikatet, der udstedes efterfølgende, skal an føres en af følgende påtegninger:"NACHTRAGLICH AUSGESTELLT","DELIVRE A POSTERIORI","RILASCIATO A POSTERIORI","AFGE GEVEN A POSTERIORI","ISSUED RETROSPECTIVELY","UDSTEDT EF TERFØLGENDE","ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ TQN ΥΣΤΕΡΩΝ.