CERTIFIES - oversættelse til Dansk

• certificerer
• attesterer
• bekræfter
• attestering
• godkender

Eksempler på brug af Certifies på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Hazardous goods packaging requires a type approval which certifies that the containers are tested for leak-tightness
For emballager til farligt gods kræves der en seriegodkendelse, som bekræfter, at beholderne er blevet kontrolleret for tæthed

Theodore Birch German History Professor at work"Alexander the Great" certifies for the Greek character of the alphabet.
Theodore Birch tysk historie professor på arbejde"Alexander den Store" certificerer for den græske karakter alfabetet.

A study on the air permeability of tesamoll® Â sealing strips certifies that the product range has very good sealing performance.
En undersøgelse af luftgennemtrængeligheden i tesamoll® -tætningsstrimler bekræfter, at produktserien har en særdeles god tætningsevne.

the client certifies that he/she is completely familiarized with all the details
klienten attesterer, at han/ hun er helt fortrolig med alle detaljer

the only independent organization that certifies the performance of liquid-to-liquid heat exchangers globally.
er den eneste uafhængige organisation, der certificerer ydelsen for væske-væske-varmevekslere på verdensplan. AHRI er en nonprofit-organisation.

Certifies that the delivery service is on the list of allowed servers to send emails with the given“envelope from address”.
Bekræfter, at leveringstjenesten er på listen over tjenester, der har tilladelse til at sende email med den givne fra adresse“på konvolutten”.

Registration certificate": shall mean the document which certifies that the vehicle is registered in a Member State;
Registreringsattest" det dokument, der attesterer, at køretøjet er registreret i en medlemsstat.

The Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute(AHRI) is the only independent organization that certifies the performance of liquid-to-liquid heat exchangers globally.
AHRI(Air-Conditioning, Heating, and Refrigeration Institute) er den eneste uafhængige organisation, der certificerer ydelsen for væske-væske-varmevekslere på verdensplan.

EC typeapproval is defined as the procedure where one Member State certifies that a vehicle type satisfies the technical requirements of appropriate Directives.
EF-typegodkendelse defineres som proceduren, hvor en medlemsstat bekræfter, at en type køretøj opfylder de tekniske krav i vedkommende direktiver.

The undersigned certifies that these documents contain the particulars mentioned in Article 1 of Commission Decision 86/404/EEC.
Undertegnede attesterer, at disse dokumenter indeholder de angivelser, der omhandles i artikel 1 i Kommissionens beslutning 86/404/EOEF«.

The Cosentino Group becomes the first company worldwide in the quartz benchtops sector to obtain an Environmental Declaration of Products(EPD), that certifies its Life-cycle analysis.
Cosentino Group er den fà ̧rste virksomhed i verden inden for kvartsplade-sektoren der har opnået en miljà ̧mæssig deklarering af produkter(EPD), der certificerer dens livscyklusanalyse.

The undersigned certifies that these documents contain the particulars mentioned in Article 1 of Commission Decision 88/124/EEC.
Undertegnede bekræfter, at disse dokumenter indeholder de oplysninger, der omhandles i artikel 1 i Kommissionens beslutning 88/124/EØF«.

Approval of single vehicles" means the procedure whereby a Member State certifies that a vehicle approved individually satisfies the national requirements;
Godkendelse af enkeltkøretøjer": Fremgangsmåde, hvorved en medlemsstat attesterer, at et køretøj, der godkendes individuelt, opfylder de nationale krav.

Today we are voting on a voluntary scheme which certifies companies to label their products as environmentally friendly.
I dag stemmer vi om en frivillig ordning, der certificerer virksomheder til at mærke deres produkter som miljøvenlige.

EC type-examination is the procedure by which an approved body ascertains and certifies that a model of a toy satisfies the essential requirements referred to in Article 3.
Ved EF-typeafprøvning fastslår og attesterer et godkendt organ, at en legetøjstype opfylder de i artikel 3 omhandlede væsentlige krav.

For table wines entitled to a geographical indication:"This document certifies the provenance of the table wines set out herein";
For bordvine, der har ret til en geografisk betegnelse:"Dette dokument attesterer rigtigheden af den geografiske betegnelse for de deri anførte bordvine.

the pope certifies acceptance of a miracle by issuing a formal decree.
paven attesterer accept af et mirakel ved at udstede en formel dekret.

Where the Member State certifies that half of this first instalment has been disbursed, a second advance may be made by the Commission.
Når medlemsstaten godtgør at halvdelen af dette første forskud er opbrugt, kan Kommissionen udbetale endnu et forskud.

which is exactly what certifies a person as obese.
værdi af 30, hvilket er, hvad der kvalificerer en person som overvægtige.

Type-approval shall mean the procedure whereby a Member State certifies that an internal combustion engine type
Typegodkendelse« den fremgangsmåde, hvormed medlemsstaten attesterer, at en type forbrændingsmotor eller en motorfamilie for så vidt angår afgivelsen af forurenende luftarter